-
Until the End of the World AKA Bis ans Ende der Welt AKA Jusqu'Au bout du monde (1991)
It's 1999. The government will kill for his invention. One woman will do anything for his love. Together they share an adventure that circles the globe - And invades the mind.Director: Wim Wenders
OVERALL: Draw-
-
Extras:DISC ONE
* The Film - Part 1 (96:59)
German Theatrical trailer
Bonus trailers
- Wings of Desire
- Little Buddha
- Three Seasons
- Million Dollar Baby
- Smiles of a Summer Night
DISC TWO
* The Film - Part 2 (91:27)
Wim Wenders biography / filmography [text screens in German]
Bonus trailers
- Paris, Texas
- Wings of Desire
- Faraway, So Close!
- The State of Things
- The American Friend
DISC THREE
* The Film - Part 3 (90:19)
Deleted scenes (29:55)
Interview with director Wim Wenders by journalist Roger Willemsen from 2001 (30:46) -
Subtitles:German (optional)
-
Aspect Ratio:1.78:1
-
Picture Format:Anamorphic
-
TV System:PAL
-
Soundtrack(s):English/French/Italian/Japanese/German Dolby Digital 5.1
German Dolby Digital 5.1 -
Case type:Digipak
-
Notes:Coded Regions 2 & 8.
Roger Willemsen interview is in German, with no subtitles.
Deleted scenes have optional German subtitles.
Includes a booklet.
Menu screens are in German.
The English soundtrack contains a relatively small amount of dialogue in other languages, for which only German subtitles are available. One important scene which occurs early in Part 1 - "Claire's" first encounter with the two bank robbers - is entirely in French. However, it is recapped soon after in an English-speaking scene. The other non-English dialogue does not seem to be essential to the plot.
German title: "Bis and Ende der Welt - Director's Cut". -
Special thanks to Rewind user Paul Moran for providing these specifications.
-
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
-
Extras:DISC ONE
* The Film - Part 1
DISC TWO
* The Film - Part 2
DISC THREE
* The Film - Part 3
DISC FOUR
"Up-Down Under Roma" 1993 interview with Wim Wenders excerpt from Roma-Sidney Up-Down Under by Fulvio Ottaviano and Francesco R. Martinott (10 min)
"Until the End of the Cinema" interview with Wim Wenders by Giovanni Spagnoletto from 2003 (40 min)
Deleted scenes (30 min)
Photo gallery
Theatrical trailer -
Subtitles:Italian, Italian HoH (optional)
-
Aspect Ratio:1.78:1
-
Picture Format:Anamorphic
-
TV System:PAL
-
Soundtrack(s):English/French/Italian/Japanese/German Dolby Digital Dolby Digital 5.1
English/French/Italian/Japanese/German Dolby Digital 2.0 surround -
Case type:Keep Case
-
Notes:DVD Title: Fino alla Fine del Mondo - Director's Cut
Three keep cases in a box with a booklet.
DVD-5 discs. -
Special thanks to Rewind user Paul Moran for providing these specifications.
-
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
-
Extras:Wim Wenders filmography
Theatrical trailer -
Subtitles:English (burned-in for non-English dialogue)
-
Aspect Ratio:1.78:1
-
Picture Format:Anamorphic
-
TV System:PAL
-
Soundtrack(s):English/French/Italian/Japanese/German Dolby Digital 2.0 stereo
-
Case type:Keep Case
-
Notes:Includes "Wim Wenders and Until the End of the World" essay on the film by Jason Wood
-
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
OVERALL: Draw
The German & Italian releases feature the Director's Cut and deleted scenes in the extras. Each release has differing Wim Wenders interviews.
The Italian release has a 2.0 surround track. The German release has a 5.1 track.
Note neither release is fully English-friendly.
The UK release has the shorter Theatrical cut with no extras other than the trailer.
-
CUTS:
- R2 Director's Cut Germany- Kinowelt Home Entertainment - No cuts - Director's Cut (278:45 PAL)
- R2 Director's Cut Italy- Ripley's Home Video - No cuts - Director's Cut
- R2 United Kingdom- Metrodome Distribution - No cuts - Theatrical Cut (151:13 PAL)
-
Do you own a release not listed? Then please visit our forums and let us know!
-
Comparison added by Goran_Andersson on 01/04/07
Comparison last updated by Vincent_Prendergast on 22/07/20UPDATE LOG:
06/11/19: Updated Germany, Italy, DVDBeaver.
Please ensure you read our disclaimer.
15/07/20: Added Caps-a-holic link, updated non-working IMDb link
21/07/20: Added UK, updated Winner notes.
-