-
Who Can Kill a Child? AKA ¿Quién puede matar a un niño? AKA Island of the Damned AKA Island of Death AKA The Hex Massacre AKA Trapped AKA Death is Child's Play (1976)
Suddenly . . . They were the only adults left alive on the island.Director: Narciso Ibáñez Serrador
OVERALL: Draw-
-
Extras:"Who Could Shoot a Child" 2007 interview with cinematographer Jose Luis Alcaine (in Spanish, with "forced" English subtitles) (16:04)
"Child Director" 2007 interview with director Narciso Ibanez Serrador (in Spanish, with "forced" English subtitles) (9:13)
Still Gallery (30 pictures) -
Subtitles:English (optional)
-
Aspect Ratio:1.85:1
-
Picture Format:Anamorphic
-
TV System:NTSC
-
Soundtrack(s):English/Spanish Dolby Digital 2.0 Mono
Spanish Dolby Digital 2.0 Mono -
Case type:Keep Case
-
Notes:In the English soundtrack, small portions of the film are in Spanish (with optional English subtitles).
-
Special thanks to Rewind user Kasase for providing these specifications.
-
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
-
Extras:DISC ONE (DVD)
*The Film
"Child Director" 2007 interview with director Narciso Ibáñez Serrador (9:11, in Spanish with German subtitles)
"Who Could Shoot a Child?" 2007 interview with cinematogrpaher José Luis Alcaine (16:03, in Spanish with German subtitles)
Theatrical Trailer (1:47)
Still Gallery (1:41)
Lobby Cards (2:49)
Trailershow
DISC TWO (CD)
Soundtrack (44:05)
01. "Biafra, Vietnam, Auschwitz" (2:23)
02. "Evelyn (Orchestral)" (2:37)
03. "La isla desierta" (4:36)
04. "Agonía de Evelin" (3:20)
05. "Juegos macabros" (3:46)
06. "La isla del crimen" (3:45)
07. "Evelyn II" (1:21)
08. "Evelyn (Versión Vocal)" (2:55)
09. "Todo está perdido" (2:14)
10. "Amanecer sin Evelyn" (2:19)
11. "La mutación" (7:45)
12. "La furia de los niños" (3:25)
13. "Muerte de Almanzora" (1:53)
14. "¿Quién puede matar a un niño?" (1:46) -
Subtitles:German (for English) and German (for Spanish)
-
Aspect Ratio:1.82:1
-
Picture Format:Anamorphic
-
TV System:PAL
-
Soundtrack(s):English/Spanish Dolby Digital 2.0 Mono
Spanish Dolby Digital 2.0 Mono
German Dolby Digital 2.0 Mono -
Case type:Keep Case
-
Notes:Comes with a reversible cover, a slipcase, and a 16-page booklet with detailed thoughts on the film by Michael Schleeh, two short texts by José Luis Rebordinos and Eduardo Bautista García, and the CD tracklist.
-
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
-
Extras:Trailershow:
- "Ein Kind zu töten"
- "La Bete - Die Bestie"
- "Possession"
- "Leben und Tod einer Pornobande"
- "Gandu - Wichser" -
Subtitles:German (for English) and German (for Spanish)
-
Aspect Ratio:1.82:1
-
Picture Format:Anamorphic
-
TV System:PAL
-
Soundtrack(s):English/Spanish Dolby Digital 2.0 Mono
Spanish Dolby Digital 2.0 Mono
German Dolby Digital 2.0 Mono -
Case type:Keep Case
-
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
-
Extras:Cast and Crew Listing
Selected Filmographies
Trailers:
- "The Dead Zone"
- "Texas Chainsaw Massacre" -
Subtitles:None
-
Aspect Ratio:1.66:1
-
Picture Format:Non-Anamorphic
-
TV System:PAL
-
Soundtrack(s):Spanish Dolby Digital 2.0 Mono
-
Case type:Keep Case
-
Notes:Comes with a 4-page insert with an overview of chapters and available titles of the label.
-
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
-
Extras:"Who Can Shoot a Child" interview with cinematographer Jose Luis Alcaine (16:03)
"Child Director" interview with director Narciso Ibanez Serrador (9:12)
Still Gallery -
Subtitles:English (for Spanish dialogue), English SDH
-
Aspect Ratio:1.85:1
-
Picture Format:Anamorphic
-
TV System:PAL
-
Soundtrack(s):English/Spanish Dolby Digital 2.0 Mono
-
Case type:Keep Case
-
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
OVERALL: Draw
Both releases are identical. Do note, there is both a Spanish and Japanese release also available.
Also note that an "Alpha Digital" bootleg is also in circulation.
General Note:
The director is dissatisfied with full Spanish dub because it translates everything into Spanish and makes hash of the language barrier aspect of the film.
-
CUTS:
- R1 America- Dark Sky Films - No Cuts (111:53 NTSC)
- R2 Limited Edition Germany- Bildstörung / AL!VE - No cuts (106:08 PAL)
- R2 Standard Edition Germany- Bildstörung / AL!VE - No cuts (106:08 PAL)
- R2 Spain- Manga Films - No cuts
- R2 United Kingdom- Eureka - No Cuts (106:12 PAL)
-
Do you own a release not listed? Then please visit our forums and let us know!
-
Comparison added by Jari_Kovalainen on 21/11/07
Comparison last updated by Eric_Cotenas on 06/01/21UPDATE LOG:
23/05/11: Addition of the DVDBeaver link.
Please ensure you read our disclaimer.
21/05/11: Addition of the UK release and minor modifications to US release.
01/04/11: Fixed numerous typos
22/06/18: Removed "Lucifer's Curse" as alternate title ("Hex Massacre" is the alternate title of a double bill with "Lucifer's Curse" which was a retitling of "Holocaust 2000")
06/01/21: Added Germany and Spain, clean-up.
-