-
Voyeur (The) AKA L'uomo che guarda (1994)
An adaptation of Alberto Moravia's novel 'L'uomo che guarda' ('The Man Who Watches').Director: Tinto Brass
OVERALL: R0-
-
Extras:July 2007 Interview with director Tinto Brass (23:50, in English)
Theatrical Trailer (1:38)
Image Gallery (35 images)
Bonus Trailers:
- "Private" (1:03)
- "Cheeky" (3:21)
- "Frivolous Lola (2:11)
- "All Ladies Do It" (3:15)
- "Miranda" (2:52)
- "The Key" (2:58) -
Subtitles:English (optional)
-
Aspect Ratio:1.78:1
-
Picture Format:Anamorphic
-
TV System:NTSC
-
Soundtrack(s):Italian Dolby Digital 2.0 Stereo
English Dolby Digital 2.0 Stereo -
Case type:Keep Case
-
Notes:The image has been stretched from the OAR of 1.66:1 to 1.78:1.
PAL-to_NTSC transfer. -
Special thanks to Rewind user Darrel_Griffin for providing these specifications.
-
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
-
Extras:July 2007 Interview with director Tinto Brass (23:50, in English)
Trailers
Stills Gallery -
Subtitles:None
-
Aspect Ratio:1.78:1
-
Picture Format:Anamorphic
-
TV System:NTSC
-
Soundtrack(s):English Dolby Digital 2.0 Stereo
-
Case type:Keep Case
-
Notes:PAL-to-NTSC conversion.
The OAR of 1.66:1 has been stretched to 1.78:1. -
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
-
Extras:July 2007 Interview with director Tinto Brass (23:50, in English)
Theatrical Trailer (1:38)
Bonus Trailers:
- "Private" (1:03)
- "Cheeky" (3:21)
- "Frivolous Lola (2:11)
- "All Ladies Do It" (3:15)
- "Miranda" (2:52)
- "The Key" (2:58) -
Subtitles:English (optional)
-
Aspect Ratio:1.78:1
-
Picture Format:Anamorphic
-
TV System:NTSC
-
Soundtrack(s):Italian Dolby Digital 2.0 Stereo
-
Case type:Keep Case
-
Notes:The image has been stretched from the OAR of 1.66:1 to 1.78:1.
PAL-to-NTSC conversion. -
Special thanks to Rewind user ecc for providing these specifications.
-
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
-
Extras:Laiks's promotional videos for:
- Raymond Weil (9:02)
- Rivoli SEIKO (9:02)
- Sportura SEIKO (9:02) -
Subtitles:Estonian, Latvian, Lithuanian and Russian
-
Aspect Ratio:1.33:1
-
Picture Format:Non-Anamorphic
-
TV System:PAL
-
Soundtrack(s):Italian Dolby Digital 2.0 Stereo
Russian Dolby Digital 2.0 Stereo -
Case type:Keep Case
-
Notes:Case incorrectly states release to be region 2 and 5 encoded.
Menus are in English, Estonian and Russian. -
Special thanks to Rewind user Sculder for providing these specifications.
-
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
-
Extras:Laiks's promotional videos for:
- Raymond Weil (9:02)
- Rivoli SEIKO (9:02)
- Sportura SEIKO (9:02) -
Subtitles:Estonian, Latvian, Lithuanian and Russian
-
Aspect Ratio:1.33:1
-
Picture Format:Non-Anamorphic
-
TV System:PAL
-
Soundtrack(s):Italian Dolby Digital 2.0 Stereo
Russian Dolby Digital 2.0 Stereo -
Case type:Keep Case
-
Notes:Case incorrectly states release to be region 2 and 5 encoded.
Menus are in English, Estonian and Russian. -
Special thanks to Rewind user Sculder for providing these specifications.
-
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
-
Extras:Laiks's promotional videos for:
- Raymond Weil (9:02)
- Rivoli SEIKO (9:02)
- Sportura SEIKO (9:02) -
Subtitles:Estonian, Latvian, Lithuanian and Russian
-
Aspect Ratio:1.33:1
-
Picture Format:Non-Anamorphic
-
TV System:PAL
-
Soundtrack(s):Italian Dolby Digital 2.0 Stereo
Russian Dolby Digital 2.0 Stereo -
Case type:Keep Case
-
Notes:Case incorrectly states release to be region 2 and 5 encoded.
Menus are in English, Estonian and Russian. -
Special thanks to Rewind user Sculder for providing these specifications.
-
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
-
Subtitles:Norwegian (optional)
-
Aspect Ratio:1.33:1
-
Picture Format:Non-Anamorphic
-
TV System:PAL
-
Soundtrack(s):English Dolby Digital 2.0 Stereo
-
Case type:Keep Case
-
Special thanks to Rewind user Åsmund_Utvik for providing these specifications.
-
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
-
Extras:Bonus trailers.
-
Subtitles:None
-
Aspect Ratio:1.33:1
-
Picture Format:Non-Anamorphic
-
TV System:PAL
-
Soundtrack(s):German Dolby Digital 5.1
-
Case type:Keep Case
-
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
-
Extras:None.
-
Subtitles:None
-
Aspect Ratio:1.85:1
-
Picture Format:Anamorphic
-
TV System:PAL
-
Soundtrack(s):Italian Dolby Digital 2.0 Stereo
-
Case type:Keep Case
-
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
-
Extras:Photo Gallery.
-
Subtitles:None
-
Aspect Ratio:1.44:1
-
Picture Format:Non-Anamorphic
-
TV System:PAL
-
Soundtrack(s):English PCM stereo
-
Case type:Keep Case
-
Notes:Shorter English-language version.
-
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
OVERALL: R0
The Cult Epics special edition for the longer Italian version with Italian and English tracks (althougth the export version runs eight minutes shorter, a full English dub was created).
Versions:
As with many of Brass' films, 'The Voyeur' exists in a number of different versions. The dubbed English-language export version (released by Cult Epics as a "Unrated English Version") is eight minutes shorter than the Italian version (released by Cult Epics as the "Unrated, Uncensored Italian version), and the film has also suffered censor cuts in some territories. Cult Epics have released both the Italian-language 'Director's Cut' (in versions with and without an optional English dub) and the English-language 'Producer's Cut'.
This has also been released in:
- United Kingdom by Argent Films
-
CUTS:
- R0 Special Edition America- Cult Epics - No cuts, Italian version (98:42 PAL to NTSC)
- R0 Unrated English Version America- Cult Epics - No cuts, export version (91 mins PAL-to-NTSC)
- R0 Unrated, Uncensored Italian Version America- Cult Epics - No cuts, Italian version (98:42 PAL-to-NTSC)
- R0 Estonia- Videoleader - No cuts (98:50 PAL) longer 'Director's Cut'.
- R0 Latvia- DVD Express - No cuts (98:50 PAL) longer 'Director's Cut'.
- R0 Lithuania- Videolyderis - No cuts (98:50 PAL) longer 'Director's Cut'.
- R0 Norway- Filmpartner AS - No cuts - producer's cut (90:17 PAL)
- R2 Germany- Splendid Entertainment - Cut (95:13 PAL) seems to be a censored version of the 'Director's Cut'
- R2 Italy- CVC - No cuts (98:51 PAL) longer 'Director's Cut'.
- R2 United Kingdom- Nouveaux Pictures - Cut (90:27 PAL) shorter English-language only export version (the 'Producer's Cut'), with an additional 8 seconds of censor cuts imposed by the BBFC.
-
Do you own a release not listed? Then please visit our forums and let us know!
-
Comparison added by Paul_Lewis on 14/04/08
Comparison last updated by James-Masaki_Ryan on 01/11/22UPDATE LOG:
01/12/10 : Added R0 "SE".
Please ensure you read our disclaimer.
09/06/14 : Added Estonian, Latvian and Lithuanian releases.
08/07/20 : Revised specs.
01/11/22: Added Norway.
-
Rewind DVDCompare is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program and the Amazon Europe S.a.r.l. Associates Programme, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to amazon.co.uk, amazon.com, amazon.ca, amazon.fr, amazon.de, amazon.it and amazon.es . As an Amazon Associate, we earn from qualifying purchases.