-
Nirusu no fushigi na tabi AKA Wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen AKA The Wonderful Adventures of Nils (TV) (1980-1981)
The adventures of a mischievous 14-year-old who is changed into a tiny being, transported across the Swedish countryside on the back of a goose, and learns about nature, geography, and folklore.Director: Yûji Fukawa, Hisayuki Toriumi, Masami Annô, Mitsuo Kamiri, Mamoru Oshii, Motosuke Takahashi
OVERALL: R2-
-
Extras:DVD ONE
Episodes:
01 "Das Wichtelmännchen" (Mischievous Nils) (24:56)
02 "Der Ruf der Wildgänse" (Shrunken Nils) (24:44)
03 "Der Fuchs Smirre" (Riding a goose) (25:02)
04 "Die Eichhörnchenkinder" (SOS of the forest squirrels) (24:41)
05 "Das Schloss Vittskövle" (Morten's big pinch) (24:44)
DVD TWO
06 "Das Spiel der Wildgänse" (Bird strength contest) (24:57)
07 "Im Regenwetter" (Hungry Nils) (24:59)
08 "Schloss Glimminge" (Battle of the rats) (24:34)
09 "Das Frühlingsfest der Tiere" (The crane's ball) (24:33)
10 "Karlskrona" (Walking lead statue) (24:50)
DVD THREE
11 "Die Nacht am Ronneby-Fluss" (Lex's evil scheme) (24:40)
12 "Daunenfein" (Morten's first love) (24:46)
13 "Das Höllenloch" (Goats of Hell's valley) (24:32)
14 "Die Wetterhexe" (A testy witch's prank) (24:58)
DVD FOUR
15 "Die versunkene Stadt" (Phantom town appearing on moonlit nights) (24:44)
16 "Der Schatz von Sunnerbo" (The greedy crow and the coin bowl) (24:37)
17 "Fummle-Drummle" (Choose a crow boss) (24:57)
18 "Jarrow, der Lockvogel" (Ransomed duck child) (24:52)
DVD FIVE
19 "Der grosse Vogelsee" (The lake disappears) (24:47)
20 "Graufell" (Spoiled fawn) (24:49)
21 "Die Natter Hilflos" (Snake's revenge) (24:57)
22 "Der hartherzige Bauer" (One stormy day) (24:57)
DVD SIX
23 "Bei den Bären" (Bear twins who prowl the forest) (24:58)
24 "Uppsala" (Rescue party from the sky) (24:55)
25 "Walpurgisnacht" (Lake fire festival) (24:42)
26 "Der Schwanenkönig" (Flood of swan lake) (24:59)
DVD SEVEN
27 "Bataki in der Falle" (Bataki shut in) (24:59)
28 "Der Schmied von Dalarna" (Main event of the village festival) (24:08)
29 "Flügelschön und Goldauge" (The story until now/Morten's engagement) (24:46)
30 "Der Kettenhund" (Operation 'To hell with Lex the guard-dog') (24:17)
31 "Der Geiger Clement" (Nils singing on a streetcorner) (24:54)
DVD EIGHT
32 "Der Adler Gorgo" (Arrested eagle) (24:58)
33 "Hunger" (The taste of freshly baked bread) (25:01)
34 "Die Neujahrsnacht der Tiere" (Monster of the forest) (24:55)
35 "Der Waldbrand" (Look out, Nils: A mountain fire) (24:51)
36 "Der Streit der Vögel" (Patrol of five) (25:00)
DVD NINE
37 "Der grosse Versteinerer" (Battle of the spirits of sun and ice) (24:51)
38 "Asa und Maats" (Goose guard child looking for his father) (24:59)
39 "Frühling in Lappland" (Bird love) (24:37)
40 "Das gestohlene Gänsekind" (Morten the rookie papa) (24:57)
DVD TEN
41 "Sommer in Lappland" (Lapland, land where the sun never sets) (24:45)
42 "Die Finnen-Malin" (Wolf attack) (24:53)
43 "Abschied von Gorgo" (Don't follow me, Golgo) (24:55)
44 "Der verzauberte Garten" (Haunted house on a full moon) (24:42)
DVD ELEVEN
45 "Abenteuer in der Höhle" (Nils's lullabye) (24:57)
46 "Der Handel mit den Möwen" (Sea shining silver) (24:45)
47 "Asa Thor und die Riesen" (Big man who built a forest) (24:58)
48 "Abschied von Smirre" (Lex's new journey) (24:13)
DVD TWELVE
49 "Eine schwere Entscheidung" (Nils discovers a secret) (25:00)
50 "Das Gold auf der Schäre" (Wild goose's present) (24:56)
51 "Die Heimkehr" (To my old home) (24:58)
52 "Der Abschied von den Wildgänsen" (Goodbye, Akka) (24:39) -
Subtitles:No
-
Aspect Ratio:1.33:1
-
Picture Format:Non-Anamorphic
-
TV System:PAL
-
Soundtrack(s):FInnish Dolby Digital 2.0 mono
-
Case type:Keep Case
-
Notes:The DVDs follow Austrian/German episode order.
-
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
-
Extras:DVD ONE
Episodes:
01 "Das Wichtelmännchen" (Mischievous Nils)
02 "Der Ruf der Wildgänse" (Shrunken Nils)
03 "Der Fuchs Smirre" (Riding a goose)
04 "Die Eichhörnchenkinder" (SOS of the forest squirrels)
DVD TWO
05 "Das Schloss Vittskövle" (Morten's big pinch)
06 "Das Spiel der Wildgänse" (Bird strength contest)
07 "Im Regenwetter" (Hungry Nils)
08 "Schloss Glimminge" (Battle of the rats)
DVD THREE
09 "Das Frühlingsfest der Tiere" (The crane's ball)
10 "Karlskrona" (Walking lead statue)
11 "Die Nacht am Ronneby-Fluss" (Lex's evil scheme)
12 "Daunenfein" (Morten's first love)
DVD FOUR
13 "Das Höllenloch" (Goats of Hell's valley)
14 "Die Wetterhexe" (A testy witch's prank)
15 "Die versunkene Stadt" (Phantom town appearing on moonlit nights)
16 "Der Schatz von Sunnerbo" (The greedy crow and the coin bowl) (24:37)
DVD FIVE
17 "Fummle-Drummle" (Choose a crow boss)
18 "Jarrow, der Lockvogel" (Ransomed duck child)
19 "Der grosse Vogelsee" (The lake disappears)
20 "Graufell" (Spoiled fawn)
DVD SIX
21 "Die Natter Hilflos" (Snake's revenge)
22 "Der hartherzige Bauer" (One stormy day)
23 "Bei den Bären" (Bear twins who prowl the forest)
24 "Uppsala" (Rescue party from the sky)
DVD SEVEN
25 "Walpurgisnacht" (Lake fire festival)
26 "Der Schwanenkönig" (Flood of swan lake)
27 "Bataki in der Falle" (Bataki shut in)
28 "Der Schmied von Dalarna" (Main event of the village festival)
DVD EIGHT
29 "Flügelschön und Goldauge" (The story until now/Morten's engagement)
30 "Der Kettenhund" (Operation 'To hell with Lex the guard-dog')
31 "Der Geiger Clement" (Nils singing on a streetcorner)
32 "Der Adler Gorgo" (Arrested eagle)
DVD NINE
33 "Hunger" (The taste of freshly baked bread)
34 "Die Neujahrsnacht der Tiere" (Monster of the forest)
35 "Der Waldbrand" (Look out, Nils: A mountain fire)
36 "Der Streit der Vögel" (Patrol of five)
37 "Der grosse Versteinerer" (Battle of the spirits of sun and ice)
DVD TEN
38 "Asa und Maats" (Goose guard child looking for his father)
39 "Frühling in Lappland" (Bird love)
40 "Das gestohlene Gänsekind" (Morten the rookie papa)
41 "Sommer in Lappland" (Lapland, land where the sun never sets)
42 "Die Finnen-Malin" (Wolf attack)
DVD ELEVEN
43 "Abschied von Gorgo" (Don't follow me, Golgo)
44 "Der verzauberte Garten" (Haunted house on a full moon)
45 "Abenteuer in der Höhle" (Nils's lullabye)
46 "Der Handel mit den Möwen" (Sea shining silver)
47 "Asa Thor und die Riesen" (Big man who built a forest)
DVD TWELVE
48 "Abschied von Smirre" (Lex's new journey)
49 "Eine schwere Entscheidung" (Nils discovers a secret)
50 "Das Gold auf der Schäre" (Wild goose's present)
51 "Die Heimkehr" (To my old home)
52 "Der Abschied von den Wildgänsen" (Goodbye, Akka) -
Subtitles:No
-
Aspect Ratio:1.33:1
-
Picture Format:Non-Anamorphic
-
TV System:PAL
-
Soundtrack(s):German Dolby Digital 1.0 mono
-
Case type:Keep Case
-
Notes:The DVDs follow Austrian/German episode order. Re-release seems to be available in 9 DVDs.
-
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
-
Subtitles:Finnish (optional)
-
Aspect Ratio:1.33:1
-
Picture Format:Non-Anamorphic
-
TV System:PAL
-
Soundtrack(s):Swedish Dolby Digital 2.0 mono
-
Case type:Keep Case
-
Notes:Finnish title: "Nils Holgerssonin ihmeellinen matka".
-
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
OVERALL: R2
German release, for the German audio (the animation series was Austrian-Japanese co-production). Note that these releases are not English friendly.
At least one TV movie (compiled from TV series) is also released. -
CUTS:
- R2 Peukaloisen retket Finland- Finnkino - No cuts. Austrian/German opening (with the series title "Wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen") & end credits, theme song and episode titles - with player generated Finnish title card "Peukaloisen retket".
- R2 Nils Holgersson Germany- Universum Film - No cuts
- R2 TV movie Scandinavia- Future Film - No cuts (81:35 min - PAL). Compilation movie of the TV series, released in 1981. Directed by Hisayuki Toriumi. DVD includes German credits.
-
Do you own a release not listed? Then please visit our forums and let us know!
-
Comparison added by Jari_Kovalainen on 21/04/14
Comparison last updated by Jari_Kovalainen on 06/05/14UPDATE LOG:
-
Rewind DVDCompare is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program and the Amazon Europe S.a.r.l. Associates Programme, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to amazon.co.uk, amazon.com, amazon.ca, amazon.fr, amazon.de, amazon.it and amazon.es . As an Amazon Associate, we earn from qualifying purchases.