-
Blade in the Dark (A) AKA La casa con la scala nel buio (Blu-ray) (1983)
The last cry you will hear will be yours!Director: Lamberto Bava
Year of Copyright: 1983
OVERALL: Draw-
-
Extras:DISC ONE (Blu-ray 4K)
*The Film - Extended Italian Television Edit (109:15)
(1) Audio Commentary by The Hysteria Continues (2023)
(2) Audio Commentary by film historian Kat Ellinger (2023)
DISC TWO (Blu-ray 4K)
*The Film - Theatrical/Export Cut (97:06)
DISC THREE (Blu-ray)
*The Film - Extended Italian Television Edit (109:15)
(1) Audio Commentary by The Hysteria Continues (2023)
(2) Audio Commentary by film historian Kat Ellinger (2023)
"Don't Go Down the Stairs" 2023 interview with director Lamberto Bava (16:34)
"House" 2023 interview with screenwriter Dardano Sacchetti (20:54)
"Lights in an Empty House" 2023 interview with cinematographer Gianlorenzo Battaglia (16:41)
"The Gothic Slashers of Lamberto Bava" 2023 video essay by film historian and author Samm Deighan (17:25, in English)
Italian Theatrical Trailer (3:20)
English Export Trailer (3:18)
DISC FOUR (Blu-ray)
*The Film - Theatrical/Export Cut (97:06)
"Behind the Blade" 2001 interview with director Lamberto Bava and screenwriter Dardano Sacchetti (9:27)
All the Colors of Giallo 2019 documentary directed by Federico Caddeo (89:01) -
Subtitles:English (for Italian), English HoH (for English), English (Italian text) (optional) (both versions)
-
Aspect Ratio:1.66:1
-
Picture Format:1080p24 AVC MPEG-4
-
Soundtrack(s):English DTS-HD Master Audio 2.0 Mono (48kHz/24-bit) (both cuts)
Italian DTS-HD Master Audio 2.0 Mono (48kHz/24-bit) (both cuts) -
Case type:Keep Case
-
Notes:The extended Italian television edit has credits in Italian.
The theatrical/export cut has credits in English.
Extras are in 1080p and are in Italian with English subtitles unless noted otherwise.
Comes with a reversible cover.
Also available as a 7,000 copy limited edition from Vinegar Syndrome packaged in a diagonal magnet box with a 40-page perfect-bound book with essays by Caroline Kopko, Alexandra Heller-Nicholas and Dana Reinoos. -
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
-
Extras:DISC ONE (Blu-ray 4K)
*The Film - Extended Italian Television Edit (109:15)
(1) Audio Commentary by The Hysteria Continues (2023)
(2) Audio Commentary by film historian Kat Ellinger (2023)
DISC TWO (Blu-ray 4K)
*The Film - Theatrical/Export Cut (97:06)
DISC THREE (Blu-ray)
*The Film - Extended Italian Television Edit (109:15)
(1) Audio Commentary by The Hysteria Continues (2023)
(2) Audio Commentary by film historian Kat Ellinger (2023)
"Don't Go Down the Stairs" 2023 interview with director Lamberto Bava (16:34)
"House" 2023 interview with screenwriter Dardano Sacchetti (20:54)
"Lights in an Empty House" 2023 interview with cinematographer Gianlorenzo Battaglia (16:41)
"The Gothic Slashers of Lamberto Bava" 2023 video essay by film historian and author Samm Deighan (17:25, in English)
Italian Theatrical Trailer (3:20)
English Export Trailer (3:18)
DISC FOUR (Blu-ray)
*The Film - Theatrical/Export Cut (97:06)
"Behind the Blade" 2001 interview with director Lamberto Bava and screenwriter Dardano Sacchetti (9:27)
All the Colors of Giallo 2019 documentary directed by Federico Caddeo (89:01) -
Subtitles:English (for Italian), English HoH (for English), English (Italian text) (optional) (both versions)
-
Aspect Ratio:1.66:1
-
Picture Format:1080p24 AVC MPEG-4
-
Soundtrack(s):English DTS-HD Master Audio 2.0 Mono (48kHz/24-bit) (both cuts)
Italian DTS-HD Master Audio 2.0 Mono (48kHz/24-bit) (both cuts) -
Case type:Keep Case
-
Notes:The extended Italian television edit has credits in Italian.
The theatrical/export cut has credits in English.
Extras are in 1080p and are in Italian with English subtitles unless noted otherwise.
Comes with a reversible cover.
Also available as a 7,000 copy limited edition from Vinegar Syndrome packaged in a diagonal magnet box with a 40-page perfect-bound book with essays by Caroline Kopko, Alexandra Heller-Nicholas and Dana Reinoos. -
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
-
Extras:*The Film - Theatrical/Export Cut (96:33)
*The Film - Extended Italian Television Edit (108:44)
Audio Commentary on the theatrical/export cut by film historians Eugenio Ercolani and Troy Howarth (2023, in English)
"Bava’s Blade" 2024 interview with director Lamberto Bava (24:35)
"Lighting the Blade" 2024 interview with cinematographer Gianlorenzo Battaglia (14:15)
"Exploitation Mogul" 2024 interview with producer Mino Loy (15:44)
2015 Q&A with director Lamberto Bava (50:08)
"Gianlorenzo Battaglia Remembers A Blade in the Dark" 2015 interview (19:59)
Italian Opening and Closing Credits (2:13)
English Export Trailer (3:22)
Italian Theatrical Trailer (3:20) -
Subtitles:English (optional; both versions)
-
Aspect Ratio:1.66:1
-
Picture Format:1080p24 AVC MPEG-4
-
Soundtrack(s):English DTS-HD Master Audio 2.0 Mono (both versions)
Italian DTS-HD Master Audio 2.0 Mono (both versions) -
Case type:Keep Case
-
Notes:From a new 4K scan.
Comes with a reversible cover with Graham Humphreys' artwork and the original poster.
Also available in a Blu-ray 4K/Blu-ray combo. -
Special thanks to Rewind user Åsmund_Utvik for providing these specifications.
-
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
-
Extras:DISC ONE (Blu-ray)
*The Film - Italian Version (106:53)
(1) Audio Commentary by film historian Marcus Stiglegger (2015)
(2) Audio Commentary by film historians Pelle Felsch & Christoph Draxtra (2015)
Alternate Export Version (95:14)
Italian Advertising Material (0:37)
Trailer (3:14)
DISC TWO (DVD Copy) -
Subtitles:German (forced on Italian track)
-
Aspect Ratio:1.66:1
-
Picture Format:1080p24 AVC MPEG-4
-
Soundtrack(s):Italian DTS-HD Master Audio 2.0 Mono (Italian version)
German DTS-HD Master Audio 2.0 Mono (both versions) -
Case type:Mediabook
-
Notes:
-
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
-
Extras:"Gianlorenzo Battaglia Remembers A Blade in the Dark" 2015 interview (19:09)
2015 Q&A with director Lamberto Bava (50:08)
Italian Opening Credits (1:21)
Italian Closing Credits (0:47) -
Subtitles:English (FORCED on the Italian track)
-
Aspect Ratio:1.66:1
-
Picture Format:1080p24 AVC MPEG-4
-
Soundtrack(s):Italian DTS-HD Master Audio 2.0 Mono
English LPCM 2.0 Mono -
Case type:Keep Case
-
Notes:Includes a reversible cover with the original Italian title.
The English subtitles are forced on the Italian track.
The Interview is in Italian with burned-in English subtitles.
The Q&A is in English. -
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
OVERALL: Draw
Vinegar Syndrome has the fully-uncut extended Italian version and the export version from a new 4K scan and exclusive extras.
The German releases have both versions of the film - the extended cut is missing roughly two minutes of frames - and exclusive German commentaries.
The remastered 2024 British release has both cuts of the film as well as exclusive new extras and the ones from the 2015 edition.
Also available from:
- Le chat qui fume (France)
GENERAL NOTES:
The film was originally shot for Italian television, and planned as four twenty-seven minute segments; however, the final cut of the film ended up for theatrical release trimmed down to 97 minutes.
Although the 97 minute version became the default cut of the film on VHS and some early DVD editions, the longer version running 109 minutes still existed in Italy and would supplant the theatrical cut on physical media; however, when the early NTSC, PAL, and initial HD telecine of the 16mm negatives deleted frames at each splice point reducing the running time by roughly two minutes to just under 107 minutes. The newer 4K scan restores the missing frames and brings the running time back up to 109 minutes.
The extra footage does not add much in the way of plot development or gore, but it does achieve a more layered, character-motivated approach than the earlier cut. Some of the restored scenes include Bruno making a pay booth call to Julia's boss – casting suspicion on her whereabouts during the murders – more atmospheric night scenes of Bruno exploring the house, a longer build up to the second murder, and several extra red herring bits involving Stanko Molnar as the groundsman, fondling scissors and generally acting suspiciously.
While the extended television version and the Italian theatrical cut ran the opening credits on a still background after the bloody tennis ball stops bouncing, the original export version in some territories ran the credits on a black background while a variation in some territories ran the English credits on the still background. -
CUTS:
- Blu-ray ALL Standard Edition America- Vinegar Syndrome - No cuts - includes the extended Italian television edit (109:15) and the theatrical/export cut (97:06).
- Blu-ray ALL Standard Edition Canada- Vinegar Syndrome - No cuts - includes the extended Italian television edit (109:15) and the theatrical/export cut (97:06).
- Blu-ray ALL United Kingdom- 88 Films - No cuts - includes the director's approved theatrical/export cut (96:33) and the extended Italian television edit (108:44).
- Blu-ray B Limited Edition Germany- X-Rated - No cuts - Features the Extended Italian television version but missing frames at each splice point (106:53) and export version (95:14)
- Blu-ray B The Italian Collection #6 United Kingdom- 88 Films - No cuts - Extended Italian television version with English language credits but missing frames at each splice point (106:55)
-
Do you own a release not listed? Then please visit our forums and let us know!
-
Comparison added by James-Masaki_Ryan on 08/09/15
Comparison last updated by Eric_Cotenas on 09/04/24UPDATE LOG:
08/09/15: Initial entry.
Please ensure you read our disclaimer.
13/11/15: capsaholic.
17/06/17: Added German edition.
17/06/17: Tweaked title.
01/09/17: Added DVDBeaver review link.
08/08/18: Title update, capsaholic update, notes on different versions.
02/03/24: Added Vinegar Syndrome and corrected notes on versions.
09/04/24: Added UK.
-