-
Castle of Cagliostro (The) AKA Lupin the Third: Castle of Cagliostro (The) AKA Rupan Sansei: Kariosutoro No Shiro (1979)
A flamboyant thief and his gang struggle to free a princess from an evil count's clutches and to learn the hidden secret to a fabulous treasure that she holds part of a key toDirector: Hayao Miyazaki
OVERALL: Draw-
-
Extras:Photo gallery
Filmographies of Hayao Miyazaki -
Subtitles:Italian
-
Aspect Ratio:1.85:1
-
Picture Format:Anamorphic
-
TV System:PAL
-
Soundtrack(s):Japanese Dolby Digital 2.0 Mono
Italian DTS 5.1
Italian Dolby Digital 5.1
Italian Dolby Digital 2.0 Stereo
Italian Dolby Digital 1.0 Mono -
Case type:Keep Case
-
Special thanks to Rewind user madymask for providing these specifications.
-
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
-
Extras:DISC ONE:
*The Film
Photo gallery
Filmographies of Hayao Miyazaki
DISC TWO:
"Visit to the Castle of Cagliostro" (an introduction to the film realized by Alessandro Bencivenni, author of a book on Miyazaki) - documentary
Interview to the original dubbing actors of the series
Interviews with Riccardo and Jonathan Zara
Initials of Lupin III discusses from the concert "The Night of the Abbreviations" featurette
"The Mysterious Lupin" (unpublished song of the Riders of the King) -
Subtitles:Italian
-
Aspect Ratio:1.85:1
-
Picture Format:Anamorphic
-
TV System:PAL
-
Soundtrack(s):Japanese Dolby Digital 2.0 Mono
Italian DTS 5.1
Italian Dolby Digital 5.1
Italian Dolby Digital 2.0 Stereo
Italian Dolby Digital 1.0 Mono -
Case type:Digipak
-
Notes:Delivered in a box that also includes a 18 page booklet.
Italian title: Lupin III - il Castello di Cagliostro -
Easter eggs:On disc 2: While on Main Menu, press the left arrow to underline "Bonus Track", press enter.
-
Special thanks to Rewind user madymask for providing these specifications.
-
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
-
Subtitles:Danish, Finnish, Norwegian, and Swedish
-
Aspect Ratio:1.75:1
-
Picture Format:Anamorphic
-
TV System:PAL
-
Soundtrack(s):Japanese Dolby Digital 2.0 Mono
-
Case type:Keep Case
-
Notes:NTSC→PAL conversion suffering from interlacing.
Package incorrectly states Region 2 only. -
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
-
Extras:Image Gallery
Manga trailer of the film
Bonus trailers for: "Akira", "Ghost In The Shell" and "X"
"Manga Fan Club" notes
"Manga DVD Catalogue" notes
DVD-ROM features:
- Web links -
Subtitles:English (optional)
-
Aspect Ratio:1.85:1
-
Picture Format:Non-Anamorphic
-
TV System:NTSC
-
Soundtrack(s):Japanese Dolby Digital 2.0 Mono
English Dolby Digital 2.0 Stereo (Manga dub) -
Case type:Keep Case
-
Notes:Includes original Japanese language credits.
-
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
-
Commentaries:Audio Commentary by Lupin the Third expert Reed Nelson
-
Extras:Creditless Opening Sequence
1992 Opening & Ending
2000 & 2006 Opening & Ending
Translation notes by Shoko Oono and Reed Nelson (text screens)
Original Japanese Trailer 1
Original Japanese Trailer 2 -
Subtitles:English (new literal translation), English (1980 theatrical), English (Streamline dub script), English (1992 signs and songs only), English (2000 signs and songs only) (optional)
-
Aspect Ratio:1.85:1
-
Picture Format:Anamorphic
-
TV System:NTSC
-
Soundtrack(s):Japanese Dolby Digital 2.0 Dual Mono
English Dolby Digital 5.1 (2000 Manga dub)
English Dolby Digital 2.0 Stereo (Manga dub, with profanity removed)
English Dolby Digital 2.0 Dual Mono (1992 Streamline dub) -
Case type:Keep Case
-
Notes:Includes the original Japanese credits.
Includes a slipcase and reversible coverart. -
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
-
Extras:SIDE A:
* The Film
SIDE B:
Complete Storyboards (99:27)
Interview with Animation Director Yasuo Ohtsuka (Japanese w/ English subtitles) (25:37)
Art Gallery
Japanese Theatrical Trailer (2:13)
Trailers for Manga DVD titles Street Fighter II: The Animated Movie, Karas: The Prophecy, Blood: The Last Vampire, Ghost in the Shell: Stand Alone Complex 2nd Gig, and Tactics -
Subtitles:English (optional)
-
Aspect Ratio:1.85:1
-
Picture Format:Anamorphic
-
TV System:NTSC
-
Soundtrack(s):Japanese Dolby Digital 2.0 Mono
English Dolby Digital 5.1 (Manga dub)
English Dolby Digital 2.0 Stereo (Manga dub)
French Dolby Digital 2.0 Mono
Spanish Dolby Digital 2.0 Mono -
Case type:Keep Case
-
Notes:The storyboards and interview are in Japanese with optional English subtitles.
-
Special thanks to Rewind user Robotech_master for providing these specifications.
-
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
-
Extras:Character profiles
Production Notes
Cast and Crew biographies -
Subtitles:French
-
Aspect Ratio:1.85:1
-
Picture Format:Non-Anamorphic
-
TV System:PAL
-
Soundtrack(s):Japanese Dolby Digital 2.0 Mono
French Dolby Digital 2.0 Mono -
Case type:Keep Case
-
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
Buy this disc from
Amazon France
-
-
Extras:DISC ONE:
*The Film
Audio Commentary with Japanese animation expert Ilan Nguyen (in French)
Interview with manga author Monkey Punch (5:16) (in Japanese with forced French subs)
Interview with animation director Yasuo Otsuka (8:37) (in Japanese with forced French subs)
Interview with key animator Kazuhide Tomonaga (8:44) (in Japanese with forced French subs)
2 Theatrical Trailers (2:13 and 2:11) (in Japanese with forced French subs)
Posters gallery (9 pictures)
Sketches gallery (33 pictures)
Set design gallery (27 pictures)
Bonus trailers for 'Lupin III: Episode 0 - First Contact', 'Lupin III: The Fuma Conspiracy ', 'Lupin III: Season 1' and 'Lupin III: Season 2' (French)
DVD credits
DISC TWO:
*The Movie with full storyboards as an alternate angle -
Subtitles:French (FORCED on Japanese soundtrack)
-
Aspect Ratio:1.85:1
-
Picture Format:Anamorphic
-
TV System:PAL
-
Soundtrack(s):Japanese Dolby Digital 2.0 Dual Mono (Discs 1 and 2)
French Dolby Digital 5.1 (Disc 1)
French Dolby Digital 2.0 Dual Mono (Discs 1 and 2) -
Case type:Digipak
-
Notes:DVD comes with an an 84-page artbook.
-
Special thanks to Rewind user cornelius666 for providing these specifications.
-
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
-
Extras:DISC ONE
*The Film
Audio Commentary with Japanese animation expert Ilan Nguyen (in French)
Interview with manga author Monkey Punch (5:16) (in Japanese with forced French subs)
Interview with animation director Yasuo Otsuka (8:37) (in Japanese with forced French subs)
Interview with key animator Kazuhide Tomonaga (8:44) (in Japanese with forced French subs)
2 Theatrical Trailers (2:13 and 2:11) (in Japanese with forced French subs)
Posters Gallery (9 pictures)
Sketches Gallery (33 pictures)
Set Design Gallery (27 pictures)
Bonus trailers for 'Lupin III: Episode 0 - First Contact', 'Lupin III: The Fuma Conspiracy ', 'Lupin III: Season 1' and 'Lupin III: Season 2' (French)
DVD credits
DISC TWO:
*The Movie with full storyboards as an alternate angle -
Subtitles:French (FORCED on Japanese soundtrack)
-
Aspect Ratio:1.85:1
-
Picture Format:Anamorphic
-
TV System:PAL
-
Soundtrack(s):Japanese Dolby Digital 2.0 Dual Mono (Discs 1 and 2)
French Dolby Digital 5.1 (Disc 1)
French Dolby Digital 2.0 Dual Mono (Discs 1 and 2) -
Case type:Digipak
-
Notes:DVD comes with an original movie poste replica, an 84-page artbook and an 8-page booklet.
-
Special thanks to Rewind user cornelius666 for providing these specifications.
-
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
-
Extras:DISC ONE:
*The Film
3 trailers for other films
DISC TWO:
Storyboard to Screen (entire film as storyboard)
2 Japanese Theatrical Trailers -
Subtitles:German
-
Aspect Ratio:1.75:1
-
Picture Format:Anamorphic
-
TV System:PAL
-
Soundtrack(s):Japanese Dolby Digital 2.0 Stereo
German Dolby Digital 5.1
German Dolby Digital 2.0 Stereo -
Case type:Digipak
-
Notes:Individually numbered limited edition.
Also available as single disc release.
NTSC→PAL conversion. -
Special thanks to Rewind user fortinbras for providing these specifications.
-
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
-
Extras:DISC ONE:
*The Film
DISC TWO:
"Multi-Angle Presentation" featurette
Theatrical trailers
Bonus trailers for "Kiki's Delivery Service", "Sherlock Hound" and "Spirited Away" -
Subtitles:English (dubtitles) and Japanese
-
Aspect Ratio:1.85:1
-
Picture Format:Anamorphic
-
TV System:NTSC
-
Soundtrack(s):Japanese Dolby Digital 2.0 Stereo
Japanese Dolby Digital 2.0 Mono
English Dolby Digital 2.0 Stereo -
Case type:Keep Case
-
Notes:2-disc set.
-
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
-
Extras:Image Gallery
Manga trailer of the film
Bonus trailers for: "Akira", "Ghost In The Shell" and "X"
"Manga Fan Club" notes
"Manga DVD Catalogue" notes
DVD-ROM features:
- Web links -
Subtitles:English
-
Aspect Ratio:1.85:1
-
Picture Format:Non-Anamorphic
-
TV System:PAL
-
Soundtrack(s):Japanese Dolby Digital 2.0 Mono
English Dolby Digital 2.0 Stereo (Manga dub) -
Case type:Keep Case
-
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
-
Extras:Introduction by Jonathan Clements (6:13)
Storyboard to Screen (entire film as storyboard) (99:32)
Design Sketches - 25 picture slideshow (4:02)
Theatrical Trailer (2:13) -
Subtitles:English (optional)
-
Aspect Ratio:1.75:1
-
Picture Format:Anamorphic
-
TV System:PAL
-
Soundtrack(s):Japanese Dolby Digital 2.0 Stereo
English Dolby Digital 2.0 Stereo -
Case type:Keep Case
-
Notes:NTSC→PAL conversion suffering from interlacing.
-
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
-
Extras:Image Gallery
Manga trailer of the film
Bonus trailers for: "Macross Plus", "Princess Mononoke", "Street Fighter Alpha" and "Wings Of Honneamise"
"Manga Fan Club" notes
"Manga DVD Catalogue" notes
DVD-ROM features:
- Web links -
Subtitles:English
-
Aspect Ratio:1.85:1
-
Picture Format:Non-Anamorphic
-
TV System:PAL
-
Soundtrack(s):Japanese Dolby Digital 2.0 Mono
English Dolby Digital 2.0 Stereo -
Case type:Keep Case
-
Notes:Region 2/4 encoded.
-
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
-
Extras:Storyboards of the film (alternate angle)
Conceptual art gallery slideshow (4:06)
Theatrical Trailer
Interview with animation director Yasuo Ohtsuka (25:36)
Bonus trailers
– Black Cat Vol. 1
– Karas
– Fullmetal Alchemist: The Movie
– Godannar Vol. 1 -
Subtitles:English
-
Aspect Ratio:1.85:1
-
Picture Format:Anamorphic
-
TV System:PAL
-
Soundtrack(s):Japanese Dolby Digital 2.0 Mono
English Dolby Digital 2.0 Mono -
Case type:Keep Case
-
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
OVERALL: Draw
The Discotek R1 has a commentary track and multiple English versions of the film.
The Manga R1 SE, Optimum R2, and Madman R4 have the complete storyboards and other extras including an interview.
Note also that the French SE and UE includes a commentary track and interviews but no English subs.
The Japanese R2 release has a good transfer and nice extras. However:
– None of the extras contain English subtitles.
– English subtitles for the Japanese release are "dubtitles", from the old 1980s Carl Macek dub (this dub was way off from the original script, adding extra dialogue).
-
CUTS:
- R0 Italy- DVD Storm - No cuts
- R0 Special Edition Italy- DVD Storm - No cuts.
- R0 Scandinavia- Svensk Filmindustri / Scanbox / Folkets Bio / Pan Vision - No cuts (99:35 PAL).
- R1 America- Manga - No cuts.
- R1 Collector's Edition America- Discotek Media - No cuts.
- R1 Special Edition America- Manga Entertainment Ltd - No cuts (102:03 NTSC) But the animated opening sequence with Japanese-language credits has been replaced by a series of still frames from that sequence, overlaid with English-language credits. According to Manga, the film was provided this way by the Japanese production studio, Tokyo Movie Shinsha, and this is the way they wished the movie presented for the American market.
- R2 France- FPE - No cuts.
- R2 Collector’s Edition France- IDP - No cuts (99:32 PAL).
- R2 Ultimate Edition France- IDP - No cuts (99:32 PAL).
- R2 Deluxe Edition Germany- Anime Video - No cuts (99:31 PAL).
- R2 Japan- Buena Vista Home Entertainment - No cuts.
- R2 United Kingdom- Manga - No cuts (100:45 PAL).
- R2 United Kingdom- Optimum Asia - No cuts (99:32 PAL).
- R4 Australia- The AV Channel - No cuts (101:56 PAL).
- R4 Special Edition Australia- Madman Entertainment - No cuts (95:18 PAL).
-
Do you own a release not listed? Then please visit our forums and let us know!
-
Comparison added by David on 28/05/03
Comparison last updated by Anthony_DiPaola on 28/01/15UPDATE LOG:
08/11/13: Addition of the R0 Scandinavian and R4 Madman edition.
Please ensure you read our disclaimer.
15/12/14: Updated title with "Lupin the Third".
01/27/15: Addition of the Discotek R1.
01/28/15: Clean-up and additional ASIN links.
-
Rewind DVDCompare is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program and the Amazon Europe S.a.r.l. Associates Programme, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to amazon.co.uk, amazon.com, amazon.ca, amazon.fr, amazon.de, amazon.it and amazon.es . As an Amazon Associate, we earn from qualifying purchases.