-
Haine (La) AKA Hate (1995)
How far you fall doesn’t matter, it’s how you land.Director: Mathieu Kassovitz
OVERALL: Draw-
-
Subtitles:Danish, Finnish, Norwegian, Swedish
-
Aspect Ratio:1.85:1
-
Picture Format:Anamorphic
-
TV System:PAL
-
Soundtrack(s):French Dolby Digital 2.0 stereo
-
Case type:Keep Case
-
Notes:Package incorrectly states Region 2 only.
-
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
-
Extras:Theatrical trailer (0:36)
Filmographies and text interviews:
– Vincent Cassel (5 pages)
– Hubert Koundé (6 pages)
– Said Taghmaoui (7 pages)
– Mathieu Kassovitz (8 pages)
Film review by Ryan Gilbey (7 pages) -
Subtitles:English (Burned-in)
-
Aspect Ratio:1.78:1
-
Picture Format:Anamorphic
-
TV System:PAL
-
Soundtrack(s):French Dolby Digital 2.0 Stereo
-
Case type:Keep Case
-
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
-
Extras:DISC ONE
* The Film
Audio commentary by director/writer/co-editor/actor Mathieu Kassovitz (in English) (2006)
Video introduction by actress/filmmaker Jodie Foster (14:51)
Trailer 1 (0:38)
Trailer 2 (0:37)
DISC TWO
"Ten Years of La Haine" documentary (83:23)
"Social Dynamite" documentary on the film's banlieue setting including interviews with sociologists Sophie Body-Gendrot, Jeffrey Fagan, and William Kornblum (34:00)
"Preparing for the Shoot" featurette (5:57)
"Making of a Scene" featurette (6:36)
Deleted and Extended Scenes:
– "Rooftop Party" (1:01)
– "Rooftop Party" afterword by director Mathieu Kassovitz (1:05)
– "Homeless Man" (0:37)
– "Homeless Man" afterword by director Mathieu Kassovitz (0:46)
– "OCB" (2:50)
– "OCB" afterword by director Mathieu Kassovitz (0:29)
– "Eiffel Tower" (1:29)
– "Eiffel Tower" afterword by director Mathieu Kassovitz (1:30)
Stills Gallery -
Subtitles:English (optional)
-
Aspect Ratio:1.85:1
-
Picture Format:Anamorphic
-
TV System:NTSC
-
Soundtrack(s):French Dolby Digital 5.1
French Dolby Digital 2.0 stereo -
Case type:Keep Case
-
Notes:New, restored high-definition digital transfer, supervised by director Mathieu Kassovitz. The commentary track is newly recorded in 2006 exclusively for the Criterion Collection. All French-language extras have optional English subtitles.
Includes a 24-page booklet, featuring an essay by film scholar Ginette Vincendeau and an appreciation by acclaimed filmmaker Costa-Garvas. -
Special thanks to Rewind user Jeffrey for providing these specifications.
-
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
-
Commentaries:Audio commentary by director/writer/co-editor/actor Mathieu Kassovitz (in French, with no English subtitles)
-
Extras:“Filming in the railway station” featurette (6:34)
“Director and the cast” featurette (5:52)
“Cauchemar Blanc” short film by Mathieu Kassovitz (10:03)
Poster gallery
Theatrical trailer
Bonus trailers
Cast & crew filmographies and biographies
Colour rushes [also serve as deleted scenes] (6:10) -
Subtitles:Dutch, English, French HoH, Hungarian, Portuguese
-
Aspect Ratio:1.85:1
-
Picture Format:Anamorphic
-
TV System:PAL
-
Soundtrack(s):French Dolby Digital 5.1
Italian Dolby Digital 4.0
German Dolby Digital 2.0 stereo
Spanish Dolby Digital 2.0 mono -
Case type:Keep Case
-
Notes:The extra material has no English subtitles. There are both French or English menus, and the extra material can be found via both menus.
-
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
Buy this disc from
Amazon France
-
-
Extras:DISC ONE
* The Film
Audio commentary with Mathieu Kassovitz (1999)
Audio commentary with Mathieu Kassovitz (2005)
Audio commentary with Vincent Cassel (2005)
DVD Credits
DISC TWO
"La Haine: 10th Anniversary" documentary (83:29)
"Report at Chanteloup les Vignes" featurette (11:46)
"Tribute to Kourtrajmé Team" featurette (5:23)
"Casting and Rehearsal" featurette (18:38)
Animated script and storyboard gallery
Animated photo gallery
DVD credits
DISC THREE
Behind-the-scenes featurette (5:54)
Making-of featurette (6:38)
"Cannes Film Festival" featurette (5:44)
Deleted scenes in colour (17:22)
Animated posters and projects gallery (0:33)
2 Theatrical trailers
3 Teasers
Filmographies for Vincent Cassel, Hubert Koundé, Saïd Taghmaoui and Mathieu Kassovitz
DVD credits -
Subtitles:French HoH
-
Aspect Ratio:1.85:1
-
Picture Format:Anamorphic
-
TV System:PAL
-
Soundtrack(s):French DTS 5.1
French Dolby Digital 5.1
French Dolby Digital 2.0 Stereo -
Case type:Special Case
-
Notes:Packaged in a 3 disc digi-pack.
All extras are in French. -
Special thanks to Rewind user cornelius666 for providing these specifications.
-
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
Buy this disc from
Amazon France
-
-
Commentaries:Audio commentary with Mathieu Kassovitz (in French)
-
Subtitles:German (FORCED on French audio)
-
Aspect Ratio:1.85:1
-
Picture Format:Anamorphic
-
TV System:PAL
-
Soundtrack(s):French DTS 5.1
French Dolby Digital 5.1
German Dolby Digital 5.1 -
Case type:Keep Case
-
Notes:Also available in the 3-film 3-disc Mathieu Kassovitz Close Up set which includes "Métisse", "La Haine", and "Assassin(s)".
-
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
-
Extras:DISC ONE
* The Film
Audio commentary with Mathieu Kassovitz (in French)
Theatrical trailers (5:07)
DISC TWO
"La Haine: 10th Anniversary" documentary (83:28)
"Casting and Rehearsal" featurette (17:50)
Behind-the-scenes featurette (5:54)
Making-of featurette (6:37)
Deleted scenes in colour (17:21)
Animated posters and projects gallery (0:33)
Storyboards -
Subtitles:German (FORCED on French audio)
-
Aspect Ratio:1.85:1
-
Picture Format:Anamorphic
-
TV System:PAL
-
Soundtrack(s):French DTS 5.1
French Dolby Digital 5.1
German Dolby Digital 5.1 -
Case type:Special Case
-
Notes:All extras are in French, with German subtitles.
Also available as a "Bulletproof Collection" edition in Steelbook case. -
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
-
Extras:DISC ONE
* The Film
Audio Commentary by director/writer/co-editor/actor Mathieu Kassovitz (2004)
5 Trailers (5:09)
DISC TWO
"10 Years of La Haine" documentary (83:27)
"Casting and Rehearsal" featurette (18:40)
"Behind-the-scenes" featurette (5:54)
"Making-of" featurette (6:38)
Deleted scenes in colour (17:24)
Animated posters and projects gallery (0:31)
Script and Storyboards (1:57)
Photo Gallery (3:32) -
Subtitles:Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, Norwegian, Polish, Portuguese, Spanish, Swedish (forced)
-
Aspect Ratio:1.83:1
-
Picture Format:Anamorphic
-
TV System:PAL
-
Soundtrack(s):French DTS 5.1
French Dolby Digital 5.1
French Dolby Digital 2.0 Stereo
Spanish Dolby Digital 2.0 Mono -
Case type:Keep Case
-
Notes:Depending on your choice of menu language, the film plays with the appropriate subtitle track.
The Spanish dub is only available from the Spanish menu.
DISC TWO includes optional Czech, Dutch, English, Polish, Portuguese, Spanish subtitles. -
Special thanks to Rewind user *TIMMIE* for providing these specifications.
-
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
-
Extras:Japanese theatrical trailer
-
Subtitles:Japanese
-
Aspect Ratio:1.85:1
-
Picture Format:Anamorphic
-
TV System:NTSC
-
Soundtrack(s):French Dolby Digital 2.0 stereo
-
Case type:Keep Case
-
Notes:Appears also in a 3-dvd box set “Les filmes de Mathieu Kassovitz”, with “Métisse” and “Assassins...”
-
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
-
Extras:DISC ONE
* The Film
Audio Commentary by director/writer/co-editor/actor Mathieu Kassovitz (2004)
5 Trailers (5:09)
DISC TWO
"10 Years of La Haine" documentary (83:27)
"Casting and Rehearsal" featurette (18:40)
"Behind-the-scenes" featurette (5:54)
"Making-of" featurette (6:38)
Deleted scenes in colour (17:24)
Animated posters and projects gallery (0:31)
Script and Storyboards (1:57)
Photo Gallery (3:32) -
Subtitles:Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, Norwegian, Polish, Portuguese, Spanish, Swedish (forced)
-
Aspect Ratio:1.83:1
-
Picture Format:Anamorphic
-
TV System:PAL
-
Soundtrack(s):French DTS 5.1
French Dolby Digital 5.1
French Dolby Digital 2.0 Stereo
Spanish Dolby Digital 2.0 Mono -
Case type:Keep Case
-
Notes:Spanish title: "El odio"
Depending on your choice of menu language, the film plays with the appropriate subtitle track.
The Spanish dub is only available from the Spanish menu.
DISC TWO includes optional Czech, Dutch, English, Polish, Portuguese, Spanish subtitles. -
Special thanks to Rewind user Matthew B Harrah for providing these specifications.
-
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
-
Commentaries:Audio commentary by director/writer/co-editor/actor Mathieu Kassovitz (in English) (2004)
-
Extras:"Behind the Scenes 1" featurette (6:40)
"Behind the Scenes 2" featurette (5:50)
"Scenes in Colour" featurette (6:13)
2 theatrical trailers (1:05)
Bonus trailers:
– Amores Perros (2:09)
– Since Otar Left (1:49)
– Memories of Murder (2:36)
– A Thousand Months (1:49) -
Subtitles:English (Burned-in)
-
Aspect Ratio:1.85:1
-
Picture Format:Anamorphic
-
TV System:PAL
-
Soundtrack(s):French Dolby Digital 5.1
French Dolby Digital 2.0 Stereo -
Case type:Keep Case
-
Notes:Includes a 12-page booklet, featuring an essay by Keith Reader, and cast and crew biographical notes
-
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
-
Extras:DISC ONE
* The Film
Audio commentary by director/writer/co-editor/actor Mathieu Kassovitz (in English) (2004)
"Behind the Scenes 1" featurette (6:40)
"Behind the Scenes 2" featurette (5:50)
"Scenes in Colour" featurette (6:13)
2 theatrical trailers (1:05)
Bonus trailers:
– Amores Perros (2:09)
– Since Otar Left (1:49)
– Memories of Murder (2:36)
– A Thousand Months (1:49)
DISC TWO
"La Haine: 10th Anniversary" documentary (83:29)
DISC THREE (Soundtrack CD)
1. Bob Marley "Burnin' and Lootin'" (4:15)
2. Cameo "Funk Funk" (4:47)
3. Gap Band "Outstanding" (3:15)
4. Ripple "The Beat Goes On" (6:58)
5. Isaac Hayes "That Loving Feeling" (6:39)
6. Zapp & Roger "More Bounce to the Ounce" (5:14)
7. Expression Direkt "Mon esprit part en C..." (5:44)
8. Assassin "La peur du metissage" (4:53)
9. Marie Daulne "J' attends" (0:12)
10. Timide et Sans Complexe "Putain de planete" (5:43)
11. Les Maitres-Tambours Du Burundi "Arrivee et salut a l'assistance (1:16)
12. Les Little "Je ne vois que moi" (4:11)
13. Marie Daulne & Jean-Louis Daulne "Discussion" (0:13)
14. John Coltrane Quartet "Say It" / "Over and Over Again" (4:19)
15. Marie Daulne "Songe" (0:28)
16. Jean-Louis Daulne "Bicyclette" (0:14) -
Subtitles:English (Burned-in)
-
Aspect Ratio:1.85:1
-
Picture Format:Anamorphic
-
TV System:PAL
-
Soundtrack(s):French Dolby Digital 5.1
French Dolby Digital 2.0 Stereo -
Case type:Steelbook
-
Notes:Limited to 10,000 copies.
DISC ONE is identical to the "10th Anniversary Edition".
Includes a 16-page booklet, featuring an essay by Keith Reader, and cast and crew biographical notes plus Mathieu Kassovitz's blog on The 2005 Paris Riots (with response by French Interior Minister Nicolas Sarkozy),
Extras are in French with English subtitles except where noted.
The soundtrack is for tracks from "La haine" (tracks 1-7) and "Cafe au lait" (tracks 8-16). -
Special thanks to Rewind user PF Vega87 & Åsmund_Utvik for providing these specifications.
-
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
OVERALL: Draw
The R2 French 10th Anniversary Edition has 3 commentaries, a DTS track, and the most extras, though note it is not English friendly.
The R1 US Criterion has an exclusive English commentary and many extras including many exclusives.
The R2 UK 10th Anniversary Edition has a differing exclusive English commentary with many extras including a soundtrack CD, though note the subtitles are burned-in. -
CUTS:
- R0 Scandinavia- Pan Vision - No cuts (93:45 PAL).
- R0 United Kingdom- Tartan Video - No cuts.
- R1 America- Criterion Collection - No cuts (98:22 NTSC).
- R2 France- Studio Canal - No cuts (93:30 PAL).
- R2 10th Anniversary Edition France- Studio Canal - No cuts.
- R2 Germany- Arthaus - No cuts (93:32 PAL).
- R2 Special Edition Germany- Universal Pictures - No cuts (93:32 PAL).
- R2 Special Edition Holland- Universal Pictures - No cuts (93:33 PAL).
- R2 Japan- Pioneer - No cuts.
- R2 Special Edition Spain- Universal Pictures - No cuts (93:33 PAL).
- R2 10th Anniversary Edition United Kingdom- Optimum Releasing - No cuts (93:30 PAL).
- R2 Ultimate Edition United Kingdom- Optimum Releasing - No cuts (93:30 PAL).
-
Do you own a release not listed? Then please visit our forums and let us know!
-
Comparison added by Jari_Kovalainen on 06/07/03
Comparison last updated by James-Masaki_Ryan on 26/11/20UPDATE LOG:
28/12/13: Addition of the R0 Scandinavian and R2 German edition.
Please ensure you read our disclaimer.
15/01/16: Added ASINs, reworded winner notes.
26/11/20: Updated Holland, added Spain.
-