-
To Be and To Have AKA Être et Avoir (2002)
A documentary portrait of a one-room school in rural France, where the students (ranging in age from 4 to 11) are educated by a single dedicated teacher.Director: Nicolas Philibert
OVERALL: Draw-
-
Extras:Interview with director Nicolas Philibert [French with optional German subtitles] (20:13)
Photo gallery (9 pages)
Photo gallery with maps of France, the region of Auvergne, Departement Puy-de-dôme and Livradois Forez - Saint-Etienne-sur-Usson (4 pages)
German Trailer [French with burned-in German subtitles] (1:41)
Excerpts from "Le Pays des Sourds / In the Land of the Deaf" (1992, Nicolas Philibert) [French with burned-in German subtitles] available from "Absolut Medien" on VHS (3:05)
Bonus trailers: "A Tickle in the Heart", "Berlin Babylon", "El Acordeon del Diablo", "Der Einstein des Sex" and "Gendernauts", available from "Absolut Medien" on DVD -
Subtitles:German (removable)
-
Aspect Ratio:1.66:1
-
Picture Format:Anamorphic
-
TV System:PAL
-
Soundtrack(s):French Dolby Digital 2.0 Stereo
-
Case type:Keep Case
-
Notes:German title: Sein Und Haben
-
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
-
Extras:Festival Cannes (15:15)
Interview with director Nicholas Philibert (20:46)
Poèmes (Children of the film recite poetry) (2:48) -
Subtitles:Dutch, Finnish, Norwegian, Swedish (optional)
-
Aspect Ratio:1.78:1
-
Picture Format:Anamorphic
-
TV System:PAL
-
Soundtrack(s):French Dolby Digital 5.1
French Dolby Digital 2.0 Stereo -
Case type:Keep Case
-
Notes:Extras are in French with optional Dutcvh, English subtitles.
Includes a booklet with notes by journalist Marte Spurkland in Norwegian. -
Special thanks to Rewind user Åsmund_Utvik for providing these specifications.
-
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
-
Extras:Interview with director Nicolas Philibert (14:33 - French with optional English subtitles)
Director Filmography (2 pages)
World Cinema Trailer Reel:
- "The Eyes of Tammy Faye" (1:49)
- "Hoover Street Revival" (1:41)
- "Capturing the Friedmans" (2:15)
- "In the Mood for Love" (3:17)
UK Theatrical Trailer (1:53 - French with forced English subtitles)
4-page booklet by David Parkinson -
Subtitles:English (optional)
-
Aspect Ratio:1.66:1
-
Picture Format:Anamorphic
-
TV System:PAL
-
Soundtrack(s):French Dolby Digital 2.0 Stereo
-
Case type:Keep Case
-
Notes:Note that the BBFC passed the DVD as U, but it has been released with a PG rating.
-
Special thanks to Rewind user baggish for providing these specifications.
-
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
-
Extras:Interview with director Nicolas Philibert (20:45)
Children of the film recite poetry (2:47)
Theatrical trailer (2:20)
French trailer (1:38) -
Subtitles:English (optional)
-
Aspect Ratio:1.66:1
-
Picture Format:Anamorphic
-
TV System:NTSC
-
Soundtrack(s):French Dolby Digital 2.0 Stereo
-
Case type:Keep Case
-
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
-
Subtitles:English (optional)
-
Aspect Ratio:1.66:1
-
Picture Format:Anamorphic
-
TV System:NTSC
-
Soundtrack(s):French Dolby Digital 2.0 Stereo
-
Case type:Keep Case
-
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
-
Extras:Interview with director Nicolas Philibert (21 min)
Cannes Featurette (15 min)
Deleted scenes (6:38)
Trailer -
Subtitles:None
-
Aspect Ratio:1.66:1
-
Picture Format:Anamorphic
-
TV System:PAL
-
Soundtrack(s):French Dolby Digital 2.0 Surround
-
Case type:Keep Case
-
Notes:Extras are all in French.
-
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
Buy this disc from
Amazon France
-
-
Extras:Interview with director Nicholas Philibert (14:33)
Director’s filmography (3 page listings of directorial and acting career)
Original theatrical trailer
US trailer
Bonus trailer: Love's Brother
Photo Gallery (6 images, all from the film) -
Subtitles:English
-
Aspect Ratio:1.66:1
-
Picture Format:Anamorphic
-
TV System:PAL
-
Soundtrack(s):French Dolby Digital 2.0 Surround
-
Case type:Keep Case
-
Notes:Disc is also encoded R2
-
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
OVERALL: Draw
The French release has the most extras, including exclusive deleted scenes.
The US and Scandinavian releases have a featurette not included on the French release.
This has also been released in:
- Holland by Monkwood Media
- Italy by BiM
- Portugal by New Age Entertainment
- United Kingdom by Artificial Eye -
CUTS:
- R0 Germany- Absolut Medien - No cuts
- R0 Scandinavia- Scanbox Entertainment - No cuts (100:00 PAL)
- R0 United Kingdom- Tartan Video - No cuts (100:00 PAL)
- R1 America- New Yorker Video - No cuts
- R1 Canada- Seville Pictures - No cuts
- R2 France- France Televisions Distribution - No cuts
- R4 Australia- Twentieth Century Fox Home Entertainment - No cuts
-
Do you own a release not listed? Then please visit our forums and let us know!
-
Comparison added by Goran_Andersson on 18/07/04
Comparison last updated by James-Masaki_Ryan on 21/03/22UPDATE LOG:
24/02/17: Added UK extras run times.
Please ensure you read our disclaimer.
21/03/22: Added Scandinavia.
-
Rewind DVDCompare is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program and the Amazon Europe S.a.r.l. Associates Programme, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to amazon.co.uk, amazon.com, amazon.ca, amazon.fr, amazon.de, amazon.it and amazon.es . As an Amazon Associate, we earn from qualifying purchases.