-
Moomins (The) AKA Opowiadania muminków AKA Die Mumins AKA Muumien maailma (TV) (1978-1982)
Charming and cuddly Moomin puppets live in beautifully hand-painted sceneries.Director: Lucjan Dembinski, Jadwiga Kudrzycka, Krystyna Kulczycka, Dariusz Zawilski
OVERALL: Draw-
-
Extras:DISC ONE (added soon)
DISC TWO
(Finnish DVD title: "Muumien maailma 2: Kuningasrubiini")
Episodes:
- "Mörön oikeudenkäynti" (Dispute with the Groke) (9:52)
- "Nuuskamuikkusen lähtö" (Farewell to Snufkin) (9:52)
- "Kadonnut käsilaukku" (The Missing Handbag) (9:54)
- "Kuningasrubiini" (The King's Ruby) (9:53)
- "Täytettyjä toivomuksia" (Wishes Fulfilled) (9:56)
- "Elokuujuhla" (The August Feast) (9:49)
DISC THREE
(Finnish DVD title: "Muumien maailma 3: Viidakkoelämää")
Episodes:
- "Muumipeikko ja kultainen häntä" (The Golden Tail) (8:35)
- "Kreivittären kutsut" (Cocktail Party with a Countess) (8:33)
- "Sedrik-koira" (Cedric the Dog) (8:30)
- "Talvikisat" (Winter Games) (8:27)
- "Viidakkoelämää" (Life in the Jungle) (8:29)
- "Villieläimiä" (The Wild Animall) (8:41)
DISC FOUR
(Finnish DVD title: "Muumien maailma 4: Ystävällinen vampyyri")
Episodes:
- "Huvipuisto" (The Funfair) (8:37)
- "Kirosanalaatikko" (Chest of Foul Words) (8:28)
- "Tahmatassulapsi" (Little Nibling) (8:26)
- "Vampyyrijahti" (Vampire Hunt) (8:25)
- "Ystävällinen vampyyri" (The Friendly Vampire) (8:27)
- "Vilijonkka ja vampyyri" (Fillyjonk and the Vampire) (8:24)
Bonus Finnish trailers (all discs): "Moomins and the Comet Chase AKA Muumi ja punainen pyrstötähti (2010)" (2:33), "Muumien maailma in Sub Juniori", and "Mole AKA Krtek" and "Pat & Mat AKA A je to!, Pat a Mat" DVDs -
Subtitles:No
-
Aspect Ratio:1.78:1
-
Picture Format:Anamorphic
-
TV System:PAL
-
Soundtrack(s):Finnish (new 2007 dub) Dolby Digital 2.0 surround
-
Case type:Keep Case
-
Notes:Aspect ratio mistakenly listed as "4:3 Full frame" on the back cover. Includes 4 discs/24 episodes in total (sold separately).
-
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
-
Extras:DISC ONE
(Finnish DVD title: "Muumien maailma 1: Muumilaakson kevät")
Episodes:
* "Muumilaakson kevät" (27:12):
- Taikurin hattu (Hobgoblin's Hat)
- Kalifornian kuningas (The King of California)
- Muurahaiskorento (The Ant Lion)
* "Muumilaakson kesä" (27:41):
- Vaapukkamehu (Raspberry Juice and Canaries)
- Viidakko
- Tiuhti ja Viuhti (Thingumy and Bob)
Bonus trailers: "Mole AKA Krtek" and "Pat & Mat AKA A je to!, Pat a Mat" DVDs
DISC TWO
(Finnish DVD title: "Muumien maailma 2: Muumilaaksossa tapahtuu")
Episodes:
* "Muumilaaksossa tapahtuu" (27:18):
- Oikeudenkäynti (Dispute with the Groke)
- Nuuskamuikkusen lähtö (Farewell to Snufkin)
- Laukunmetsästys (The Missing Handbag)
* "Suuri elokuujuhla" (27:18):
- Kuningasrubiini (The King's Ruby)
- Toivomuksia (Wishes Fulfilled)
- Elokuujuhla (The August Feast)
DISC THREE
(Finnish DVD title: "Muumien maailma 3: Muumipapan nuoruusvuodet")
Episodes:
* "Muumipapan nuoruusvuodet" (23:39):
- Pako orpokodista
- Drontti Edvard
- Hemulin täti
* "Muumipappa merillä" (23:31):
- Myrskyn kourissa
- Itsevaltiaan juhlat
- Kummitus
DISC FOUR
(Finnish DVD title: "Muumien maailma 4: Muumipapan uroteot")
Episodes:
* "Muumipapan uroteot" (22:57):
- Merikoira
- Hosulin häät
- Muumityttö merihädässä
* "Seikkailu hattivattien saarella" (23:35):
- Ilmapuntari (The Mystery of the Barometer)
- Myrsky-yö
- Aarteiden etsintää
DISC FIVE
(Finnish DVD title: "Muumien maailma 5: Taikatalvi")
Episodes:
* "Muumilaakson joulu" (23:36):
- Näkymätön lapsi (Invisible Child)
- Joulujuhla (Christmas Eve)
- Tuu-tikki (Winter in Moominvalley)
* "Taikatalvi" (23:30):
- Myy herää
- Jäärouva (The Lady of the Cold)
- Reippailija-Hemuli (Healthy Hemulen)
DVD SIX
(Finnish DVD title: "Muumien maailma 6: Talvisia vieraita")
Episodes:
* "Talvisia vieraita" (23:29):
- Esi-isä (Ancestor)
- Suuri nuotio
- Surku-koira (Sorry-oo and the Wolves)
* "Kevättarinoita" (23:33):
- Jäät lähtevät
- Katastrofi (Fillyjonk's Calamity)
- Lohikäärme (A Grumpy Dragon)
DISC SEVEN
(Finnish DVD title: "Muumien maailma 7: Kultainen häntä")
Episodes:
* "Kultainen häntä" (23:15):
- Häntäongelma
- Cocktailkutsut (Cocktail Party with a Countess)
- Nipsun koira
* "Villieläimiä Muumilaaksossa" (23:19):
- Talvikisat (Winter Games)
- Viidakossa
- Eläinjahti -
Subtitles:No
-
Aspect Ratio:1.33:1
-
Picture Format:Non-Anamorphic
-
TV System:PAL
-
Soundtrack(s):Finnish (new 2007 dub) Dolby Digital 2.0 mono (Discs 1-7)
Swedish Dolby Digital 2.0 mono (Discs 1-7)
Danish Dolby Digital 2.0 mono (Discs 1-6)
Icelandic Dolby Digital 2.0 mono (Discs 1-6)
Norwegian Dolby Digital 2.0 mono (Discs 1-6) -
Case type:Keep Case
-
Notes:Includes 7 discs in total, sold separately. Distributed by "FS-Film Oy" in Finland, "Scanbox Entertainment" in Denmark, "Filmkompaniet" in Norway, "Noble Entertainment" (Discs 1-4), "Filmkompaniet" (Discs 5-6) and "Folkets bio" (Disc 7) in Sweden, and "Myndform" in Iceland.
Opening (additional 0:14) and end (additional 0:20) credits included with every episode, and theme song and credits (additional 0:44) at the end of the DVD. -
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
-
Extras:DISC ONE
(Finnish DVD title: "Muumien maailma 1: Tiuhti ja Viuhti")
Episodes:
(Play All: 58:03 min - PAL)
- "Muumipeikko ja kultainen häntä AKA The Golden Tail" (9:15)
- "Kreivittären kutsut AKA Cocktail Party with a Countess" (9:14)
- "Tiuhti ja Viuhti AKA Thingumy and Bob" (10:38)
- "Mörön oikeudenkäynti AKA Dispute with the Groke" (10:31)
- "Huvipuisto AKA The Funfair" (9:17)
- "Kirosanalaatikko AKA Chest of Foul Words" (9:09)
DISC TWO
(Finnish DVD title: "Muumien maailma 2: Kuningasrubiini")
Episodes:
(Play All: 63:10)
- "Viimeinen lohikäärme AKA A Grumpy Dragon" (10:27)
- "Nuuskamuikkusen lähtö AKA Farewell to Snufkin" (10:32)
- "Kadonnut käsilaukku AKA The Missing Handbag" (10:34)
- "Kuningasrubiini AKA The King's Ruby" (10:33)
- "Täytettyjä toivomuksia AKA Wishes Fulfilled" (10:36)
- "Elokuujuhla AKA The August Feast" (10:28)
DISC THREE
(Finnish DVD title: "Muumien maailma 3: Yö puussa")
Episodes:
(Play All: 54:52)
- "Sedrik-koira AKA Cedric the Dog" (9:10)
- "Vedenpaisumus Muumilaaksossa AKA The Great Flood" (9:07)
- "Kelluva teatteritalo AKA The Theatre House" (9:13)
- "Teatterirotta Emma AKA Emma the Theatre Rat" (9:11)
- "Näyttämöelämää AKA Theatre Life" (8:59)
- "Yö puussa AKA Night in the Tree" (9:12)
DISC FOUR
(Finnish DVD title: "Muumien maailma 4: Vaarallinen juhannus")
Episodes:
(Play All: 54:53)
- "Puistokapina AKA Mutiny in the Park" (9:09)
- "Juhannusyö AKA Midsummer Night" (9:03)
- "Nuuskamuikkunen ja metsän lapset AKA Snufkin and the Forest Children" (9:01)
- "Kaltereiden takana AKA Behind Bars" (9:07)
- "Ensi-ilta AKA The Premiere" (9:24)
- "Poliisit kintereillä AKA With the Police on the Trail" (9:08)
DISC FIVE
(Finnish DVD title: "Muumien maailma 5: joulujuhla)
Episodes:
(Play All: 60:30)
- "Joulujuhla AKA Christmas Eve" (10:38)
- "Tuu-tikki AKA Winter in Moominvalley" (10:40)
- "Pikku Myyn mäenlasku AKA Little My" (10:45)
- "Talvikisat AKA Winter Games" (9:08)
- "Tahmatassulapsi AKA Little Nibling" (9:06)
- "Katastrofi AKA Fillyjonk's Calamity" (10:13)
DISC SIX
(Finnish DVD title: "Muumien maailma 6: Viidakkoelämää")
Episodes:
(Play All: 57:04)
- "Viidakkoelämää AKA Life in the Jungle" (9:09)
- "Villieläimiä AKA The Wild Animals" (9:21)
- "Majakkasaari AKA The Lighthouse" (9:12)
- "Muumimamman maalaukset AKA A Painted Garden" (9:15)
- "Myrsky Majakkasaarella AKA The Terrible Island Storm" (9:09)
- "Näkymätön lapsi AKA Invisible Child" (10:58)
DISC SEVEN
(Finnish DVD title: "Muumien maailma 7: Aarteenetsintää")
Episodes:
(Play All: 59:13)
- "Ilmapuntarin arvoitus AKA The Mystery of the Barometer" (10:38)
- "Hattivattien hyökkäys AKA The Hattifatteners Attack" (10:38)
- "Aarteenetsintää AKA Discoveries on the Shore" (10:40)
- "Vampyyrijahti AKA Vampire Hunt" (9:05)
- "Ystävällinen vampyyri AKA The Friendly Vampire" (9:06)
- "Vilijonkka ja vampyyri AKA Fillyjonk and the Vampire" (9:04)
DISC EIGHT
(Finnish DVD title: "Muumien maailma 8: Taikurin hattu")
Episodes:
(Play All: 61:55)
- "Taikurin hattu AKA Hobgoblin's Hat" (10:45)
- "Kalifornian kuningas AKA The King of California" (10:33)
- "Muurahaiskorento AKA The Ant Lion" (10:14)
- "Vaapukkamehua ja kanarialintuja AKA Raspberry Juice and Canaries" (10:39)
- "Viidakko Muumitalossa AKA Jungle in the Moominhouse" (10:44)
- "Helmenkalastusta AKA A Grotto and Pearls" (9:00)
DISC NINE
(Finnish DVD title: "Muumien maailma 9: Piisamirotan ennustus")
Episodes:
(Play All: 51:47)
- "Piisamirotan ennustus AKA Muskrat's Prediction" (8:45)
- "Lähtö lauttaretkelle AKA The Expedition" (8:41)
- "Villiintyvä joki AKA Underground Waterfalls" (8:34)
- "Kondorikotka AKA A Giant Condor" (8:48)
- "Observatorio AKA The Observatory" (8:30)
- "Kivivyöry AKA Rockslide" (8:29)
DISC TEN
(Finnish DVD title: "Muumien maailma 10: "Muumipeikko ja pyrstötähti")
Episodes:
(Play All: 53:30)
- "Angosturapensas AKA Homeward" (8:53)
- "Kauppapuoti AKA Village Shop" (8:28)
- "Tanssin pyörteissä AKA The Dance" (9:07)
- "Kadonnut meri AKA On the Sea Bottom" (8:59)
- "Pyörremyrsky AKA The Sandstorm" (8:51)
- "Pyrstötähti tulee AKA The Comet" (9:12)
DISC ELEVEN
(Finnish DVD title: "Muumien maailma 11: "Taikatalvi")
Episodes:
(Play All: 63:49)
- "Jäärouva AKA The Lady of the Cold" (10:38)
- "Talvinen kokko AKA Return of the Sun" (10:45)
- "Esi-isä AKA Ancestor" (10:34)
- "Reippailija-Hemuli AKA Healthy Hemulen" (10:36)
- "Surku-koira sankarina AKA Sorry-oo and the Wolves" (10:50)
- "Kevätjäristykset AKA The Great Thaw" (10:25) -
Subtitles:No
-
Aspect Ratio:1.78:1
-
Picture Format:Anamorphic
-
TV System:PAL
-
Soundtrack(s):Finnish (new 2007 dub) Dolby Digital 2.0 surround
Swedish Dolby Digital 2.0 surround
Danish Dolby Digital 2.0 surround
Norwegian Dolby Digital 2.0 surround -
Case type:Keep Case
-
Notes:Includes 11 discs/66 episodes in total, sold separately (so far, future release schedule is open). Running times include proper English end credits, with short Scandinavian voice acting credits after that.
-
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
-
Extras:DISC ONE
UK episodes:
1 "Hobgoblin‘s Hat" (4:49)
2 "Magic Clouds" (4:51)
3 "King of California" (5:00)
4 "The Ant Lion" (5:00)
5 "The Voyage" (5:01)
6 "Attack of the Hattifatteners" (4:57)
7 "The Barometer" (4:59)
8 "Island Treasures" (4:57)
9 "Return to Moominvalley" (4:59)
10 "Canaries & Raspberry Juice" (4:55)
11 "The Indoor Jungle" (4:56)
12 "Thingumy and Bob" (4:54)
13 "The Trial of the Groke" (5:00)
German episodes:
1 "Der Frühling im Mumintal" (Spring in Moominvalley) (9:53)
2 "Der Kalifornische König" (The King of California) (9:40)
3 "Der gefährliche Ameisenlöwe" (The Dangerous Ant Lion) (9:20)
4 "Die Inselexpedition" (The Island Expedition) (9:47)
5 "Sturm über der Insel" (Storm Over the Island) (9:47)
6 "Die Abreise von der Insel" (Departure from the Island) (9:48)
7 "Himbeersaft" (Raspberry Juice) (9:46)
8 "Grossreinemachen" (Housecleaning) (9:50)
9 "Neue Gäste" (New Guests) (9:45)
10 "Ein Hutvoll Kirschen" (A Hat Full of Cherries) (9:39)
DISC TWO
UK episodes:
14 "Snuffkin's Leaving" (4:53)
15 "The Ruby" (4:57)
16 "The Great Search" (4:58)
17 "The Party" (4:58)
18 "Hobgoblin Arrives at the Party" (4:56)
19 "Special Wishes" (4:58)
20 "Invisible Child" (4:56)
21 "The Cure" (4:55)
22 "Christmas" (4:56)
23 "Winter" (4:57)
24 "Little My Goes Skating" (4:54)
25 "Moomintroll and Little My" (5:00)
26 "The Lady of the Cold" (4:57)
German episodes:
11 "Mumlricks Abreise" (Snufkin’s Leaving) (9:39)
12 "Mamas Handtasche" (Moominmamma’s Handbag) (9:41)
13 "Der Rubin des Königs" (The King’s Ruby) (9:40)
14 "Erfüllte Wünsche" (Fulfilled Wishes) (9:43)
15 "Das Herbstfest im Mumintal" (Autumn Celebration in Moominvalley) (9:36)
16 "Ein Wintertraum" (A Winter Dream) (10:05)
17 "Der Weihnachtsabend" (Christmas Eve) (9:45)
18 "Schnee im Mumintal" (Snow in Moominvalley) (9:48)
19 "Die kleine My" (Little My) (9:54)
20 "Die Dame aus der Kälte" (The Lady of the Cold) (9:46)
DISC THREE
UK episodes:
27 "The Winter Bonfire" (5:00)
28 "Return of the Sun" (5:02)
29 "Ancestor" (4:57)
30 "Healthy Hemulen" (4:59)
31 "Sorry-oo" (5:03)
32 "Sorry-oo and the Wolves" (4:57)
33 "The Great Thaw" (5:01)
34 "The Fillyjonk" (5:01)
35 "Catastrophe" (5:00)
36 "Moomintroll & the Dragon" (5:02)
37 "Moomintroll's Pet" (5:01)
38 "Memoirs" (5:00)
39 "The Orphan" (4:53)
40 "Hodgkins & the Sailor" (5:03)
41 "Edward the Booble" (4:59)
42 "Moomintroll to the Rescue" (5:02)
German episodes:
21 "Das grosse Warten" (The Big Wait) (9:53)
22 "Wintergäste" (Winter Guests) (9:41)
23 "Wer mag schon einen Hemul" (Who Likes the Healthy Hemulen) (9:43)
24 "Sorry-oo und seine Brüder" (Sorry-oo and His Brothers) (9:52)
25 "Frühlingserwachen" (The Spring Awakening) (9:32)
26 "Die Katastrophe" (Catastrophe) (9:19)
27 "Der letzte Drache" (The Last Dragon) (9:33)
28 "Muminpapas Freund" (Moominpapa’s Friend) (9:38)
29 "Die Symphonie der Meere" (The Symphony of the Seas) (9:48)
30 "Die Nacht in der Bucht" (Night in the Bay) (8:52)
DISC FOUR
UK episodes:
43 "The Storm" (5:01)
44 "The King" (5:02)
45 "Island Ghost" (5:02)
46 "Flying Boat" (5:00)
47 "The Muddler's Marriage" (5:02)
48 "Love Story" (5:00)
49 "The Volcano" (5:02)
50 "The Island" (5:01)
51 "The Haunted Theatre" (4:32)
52 "Misabel‘s Hairdo" (4:32)
53 "‘Emma the Theatre Rat" (4:32)
54 "A Night in the Trees" (4:32)
55 "Astonished Awakening" (4:32)
56 "The Parkkeeper‘s Surprise" (4:32)
German episodes:
31 "Der Sturm" (The Storm) (8:51)
32 "Der Geburtstag des Königs" (The King's Birthday) (8:10)
33 "Der Inselgast" (The Island Ghost) (8:22)
34 "Der Seelöwe" (The Sealion) (8:13)
35 "Schnüferls Mama" (Schnurfel's Mother) (8:17)
36 "Der grosse Sturm" (The Great Storm) (8:13)
37 "Eine Nacht des Entsetzens" (A Terrifying Night) (8:15)
38 "Guten Morgen" (Good Morning) (8:21)
39 "Das Geisterhaus" (The Haunted House) (8:19)
40 "Das schwimmende Theater" (The Floating Theatre) (8:08)
41 "Die Nacht auf dem Baum" (A Night in the Trees) (8:20)
42 "Snuffkins Rache" (Snufkin's Revenge) (8:17)
DISC FIVE
UK episodes:
57 "The Fillyjonk" (4:32)
58 "Creepy Magic" (4:33)
59 "The Naughty Woodies" (4:32)
60 "Snuffkin's Invitation" (4:31)
61 "‘In Jail" (4:31)
62 "Tea with the Hemulen's Niece" (4:31)
63 "Dress Rehearsal" (4:32)
64 "The Performance" (4:33)
65 "The Confrontation" (4:32)
66 "The Discoveries" (4:32)
67 "The Muscrat‘s Prediction" (4:32)
68 "The Journey" (4:32)
69 "The Underground Waterfall" (4:32)
70 "The Giant Eagle" (4:32)
71 "The Observatory" (4:31)
72 "The Rockfall" (4:34)
German episodes:
43 "Mittsommernacht" (Midsummer’s Night) (8:12)
44 "Snuffkin und die Waldkinder" (Snufkin and the Wood Children) (8:09)
45 "Hinter schwedischen Gardinen" (Behind Swedish Curtains) (8:15)
46 "Die Theaterpremiere" (Opening Night) (8:33)
47 "Rückkehr ins alte Haus" (Return to the Old Home) (8:15)
48 "Höhlenforscher und Perlenfischer" (Spelunker and Pearl Fisher) (8:09)
49 "‘Die Erde ist ein Krümel" (The Earth is a Crumb) (8:06)
50 "Die Fahrt ins Abenteuer" (The Adventurous Journey) (8:12)
51 "Der Abgrund" (The Abyss) (8:08)
52 "In den Rocky Mountains" (In The Rocky Mountains) (8:08)
53 "Das Observatorium" (The Observatory) (8:08)
54 "Die Lawine" (The Avalanche) (8:09)
DISC SIX
UK episodes:
73 "Moomintroll to the Rescue" (4:32)
74 "The Village Shop" (4:33)
75 "The Dance" (4:33)
76 "The Dead Sea" (4:33)
77 "Locust Attack" (4:33)
78 "The Tornado" (4:33)
79 "The Comet" (4:38)
80 "The Gadfly" (4:32)
81 "The Cure" (4:31)
82 "The Cocktail Party" (4:33)
83 "Cedric" (4:31)
84 "Mr. Brisk" (4:32)
85 "The Jungle" (4.32)
86 "The Tigers" (4:31)
87 "The Hunters" (4:31)
German episodes:
55 "Der Heimweg" (The Way Home) (8:12)
56 "Der Sternenorden" (The Medal) (8:08)
57 "Der Tanz im Wald" (The Dance in the Woods) (8:16)
58 "Auf dem Meeresgrund" (On the Seabed) (8:18)
59 "Das zweite Unheil" (The Second Mistake) (8:14)
60 "Der Komet über dem Tal" (The Comet Over the Valley) (8:19)
61 "Der vergoldete Mumin" (The Gilded Moomin) (8:23)
62 "Die Cocktailparty" (The Cocktail Party) (8:22)
63 "Cedric, Der Hund" (Cedric) (8:19)
64 "Der Wettkampf" (The Match) (8:16)
65 "Der Dschungeltraum" (The Jungle Dream) (8:17)
66 "Eine verrückte Begegnung" (A Crazy Meeting) (8:29)
DISC SEVEN
UK episodes:
88 "The Funfair" (4:32)
89 "The Hemulen Aunt" (4:32)
90 "The Orphan" (4:32)
91 "The Vampire" (4:32)
92 "The Vampire Escapes" (4:31)
93 "The Friendly Vampire" (4:32)
94 "The Nice Bat" (4:32)
95 "Mamma‘s Island" (4:31)
96 "Mamma‘s Painting" (4:32)
97 "The Terrible Island Storm" (4:32)
98 "The Disappearing Moomins" (4:32)
99 "The Little Martian" (4:31)
100 "The Martian Goes Home" (4:32)
German episodes:
67 "Der fliegende Mumin" (The Flying Moomin) (8:25)
68 "Die Schimpfwörterkiste" (The Crate Of Insults) (8:17)
69 "Ein Päckchen im Winter" (A Package in Winter) (8:15)
70 "Die Jagd" (The Hunt) (8:14)
71 "Wo ist der giftige Vampir?" (Where is the Deadly Vampire?) (8:16)
72 "Filyjonk und der Vampir" (Fillyjonk and the Vampire) (8:20)
73 "Der Leuchtturm" (The Lighthouse) (8:20)
74 "Der gemalte Garten" (The Painted Garden) (8:24)
75 "Herbststürme" (Autumn Storms) (8:17)
76 "Nachricht aus dem All" (Message From the Universe) (8:18)
77 "Besuch vom Mars" (Visit From Mars) (8:16)
78 "Der Abschied" (The Parting) (8:18) -
Subtitles:Optional English (with German version only) and optional German (with UK version only)
-
Aspect Ratio:1.33:1
-
Picture Format:Non-Anamorphic
-
TV System:PAL
-
Soundtrack(s):German Dolby Digital 2.0 mono (German version only)
English Dolby Digital 2.0 mono (UK version only) -
Case type:Keep Case
-
Notes:German title: "Die Mumins".
-
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
-
Extras:DISC ONE
UK episodes:
1 "Hobgoblin‘s Hat" (4:49)
2 "Magic Clouds" (4:51)
3 "King of California" (5:00)
4 "The Ant Lion" (5:00)
5 "The Voyage" (5:01)
6 "Attack of the Hattifatteners" (4:57)
7 "The Barometer" (4:59)
8 "Island Treasures" (4:57)
9 "Return to Moominvalley" (4:59)
10 "Canaries & Raspberry Juice" (4:55)
11 "The Indoor Jungle" (4:56)
12 "Thingumy and Bob" (4:54)
13 "The Trial of the Groke" (5:00)
German episodes:
1 "Der Frühling im Mumintal" (Spring in Moominvalley) (9:53)
2 "Der Kalifornische König" (The King of California) (9:40)
3 "Der gefährliche Ameisenlöwe" (The Dangerous Ant Lion) (9:20)
4 "Die Inselexpedition" (The Island Expedition) (9:47)
5 "Sturm über der Insel" (Storm Over the Island) (9:47)
6 "Die Abreise von der Insel" (Departure from the Island) (9:48)
7 "Himbeersaft" (Raspberry Juice) (9:46)
8 "Grossreinemachen" (Housecleaning) (9:50)
9 "Neue Gäste" (New Guests) (9:45)
10 "Ein Hutvoll Kirschen" (A Hat Full of Cherries) (9:39)
DISC TWO
UK episodes:
14 "Snuffkin's Leaving" (4:53)
15 "The Ruby" (4:57)
16 "The Great Search" (4:58)
17 "The Party" (4:58)
18 "Hobgoblin Arrives at the Party" (4:56)
19 "Special Wishes" (4:58)
20 "Invisible Child" (4:56)
21 "The Cure" (4:55)
22 "Christmas" (4:56)
23 "Winter" (4:57)
24 "Little My Goes Skating" (4:54)
25 "Moomintroll and Little My" (5:00)
26 "The Lady of the Cold" (4:57)
German episodes:
11 "Mumlricks Abreise" (Snufkin’s Leaving) (9:39)
12 "Mamas Handtasche" (Moominmamma’s Handbag) (9:41)
13 "Der Rubin des Königs" (The King’s Ruby) (9:40)
14 "Erfüllte Wünsche" (Fulfilled Wishes) (9:43)
15 "Das Herbstfest im Mumintal" (Autumn Celebration in Moominvalley) (9:36)
16 "Ein Wintertraum" (A Winter Dream) (10:05)
17 "Der Weihnachtsabend" (Christmas Eve) (9:45)
18 "Schnee im Mumintal" (Snow in Moominvalley) (9:48)
19 "Die kleine My" (Little My) (9:54)
20 "Die Dame aus der Kälte" (The Lady of the Cold) (9:46)
DISC THREE
UK episodes:
27 "The Winter Bonfire" (5:00)
28 "Return of the Sun" (5:02)
29 "Ancestor" (4:57)
30 "Healthy Hemulen" (4:59)
31 "Sorry-oo" (5:03)
32 "Sorry-oo and the Wolves" (4:57)
33 "The Great Thaw" (5:01)
34 "The Fillyjonk" (5:01)
35 "Catastrophe" (5:00)
36 "Moomintroll & the Dragon" (5:02)
37 "Moomintroll's Pet" (5:01)
38 "Memoirs" (5:00)
39 "The Orphan" (4:53)
40 "Hodgkins & the Sailor" (5:03)
41 "Edward the Booble" (4:59)
42 "Moomintroll to the Rescue" (5:02)
German episodes:
21 "Das grosse Warten" (The Big Wait) (9:53)
22 "Wintergäste" (Winter Guests) (9:41)
23 "Wer mag schon einen Hemul" (Who Likes the Healthy Hemulen) (9:43)
24 "Sorry-oo und seine Brüder" (Sorry-oo and His Brothers) (9:52)
25 "Frühlingserwachen" (The Spring Awakening) (9:32)
26 "Die Katastrophe" (Catastrophe) (9:19)
27 "Der letzte Drache" (The Last Dragon) (9:33)
28 "Muminpapas Freund" (Moominpapa’s Friend) (9:38)
29 "Die Symphonie der Meere" (The Symphony of the Seas) (9:48)
30 "Die Nacht in der Bucht" (Night in the Bay) (8:52)
DISC FOUR
UK episodes:
43 "The Storm" (5:01)
44 "The King" (5:02)
45 "Island Ghost" (5:02)
46 "Flying Boat" (5:00)
47 "The Muddler's Marriage" (5:02)
48 "Love Story" (5:00)
49 "The Volcano" (5:02)
50 "The Island" (5:01)
51 "The Haunted Theatre" (4:32)
52 "Misabel‘s Hairdo" (4:32)
53 "‘Emma the Theatre Rat" (4:32)
54 "A Night in the Trees" (4:32)
55 "Astonished Awakening" (4:32)
56 "The Parkkeeper‘s Surprise" (4:32)
German episodes:
31 "Der Sturm" (The Storm) (8:51)
32 "Der Geburtstag des Königs" (The King's Birthday) (8:10)
33 "Der Inselgast" (The Island Ghost) (8:22)
34 "Der Seelöwe" (The Sealion) (8:13)
35 "Schnüferls Mama" (Schnurfel's Mother) (8:17)
36 "Der grosse Sturm" (The Great Storm) (8:13)
37 "Eine Nacht des Entsetzens" (A Terrifying Night) (8:15)
38 "Guten Morgen" (Good Morning) (8:21)
39 "Das Geisterhaus" (The Haunted House) (8:19)
40 "Das schwimmende Theater" (The Floating Theatre) (8:08)
41 "Die Nacht auf dem Baum" (A Night in the Trees) (8:20)
42 "Snuffkins Rache" (Snufkin's Revenge) (8:17)
DISC FIVE
UK episodes:
57 "The Fillyjonk" (4:32)
58 "Creepy Magic" (4:33)
59 "The Naughty Woodies" (4:32)
60 "Snuffkin's Invitation" (4:31)
61 "‘In Jail" (4:31)
62 "Tea with the Hemulen's Niece" (4:31)
63 "Dress Rehearsal" (4:32)
64 "The Performance" (4:33)
65 "The Confrontation" (4:32)
66 "The Discoveries" (4:32)
67 "The Muscrat‘s Prediction" (4:32)
68 "The Journey" (4:32)
69 "The Underground Waterfall" (4:32)
70 "The Giant Eagle" (4:32)
71 "The Observatory" (4:31)
72 "The Rockfall" (4:34)
German episodes:
43 "Mittsommernacht" (Midsummer’s Night) (8:12)
44 "Snuffkin und die Waldkinder" (Snufkin and the Wood Children) (8:09)
45 "Hinter schwedischen Gardinen" (Behind Swedish Curtains) (8:15)
46 "Die Theaterpremiere" (Opening Night) (8:33)
47 "Rückkehr ins alte Haus" (Return to the Old Home) (8:15)
48 "Höhlenforscher und Perlenfischer" (Spelunker and Pearl Fisher) (8:09)
49 "‘Die Erde ist ein Krümel" (The Earth is a Crumb) (8:06)
50 "Die Fahrt ins Abenteuer" (The Adventurous Journey) (8:12)
51 "Der Abgrund" (The Abyss) (8:08)
52 "In den Rocky Mountains" (In The Rocky Mountains) (8:08)
53 "Das Observatorium" (The Observatory) (8:08)
54 "Die Lawine" (The Avalanche) (8:09)
DISC SIX
UK episodes:
73 "Moomintroll to the Rescue" (4:32)
74 "The Village Shop" (4:33)
75 "The Dance" (4:33)
76 "The Dead Sea" (4:33)
77 "Locust Attack" (4:33)
78 "The Tornado" (4:33)
79 "The Comet" (4:38)
80 "The Gadfly" (4:32)
81 "The Cure" (4:31)
82 "The Cocktail Party" (4:33)
83 "Cedric" (4:31)
84 "Mr. Brisk" (4:32)
85 "The Jungle" (4.32)
86 "The Tigers" (4:31)
87 "The Hunters" (4:31)
German episodes:
55 "Der Heimweg" (The Way Home) (8:12)
56 "Der Sternenorden" (The Medal) (8:08)
57 "Der Tanz im Wald" (The Dance in the Woods) (8:16)
58 "Auf dem Meeresgrund" (On the Seabed) (8:18)
59 "Das zweite Unheil" (The Second Mistake) (8:14)
60 "Der Komet über dem Tal" (The Comet Over the Valley) (8:19)
61 "Der vergoldete Mumin" (The Gilded Moomin) (8:23)
62 "Die Cocktailparty" (The Cocktail Party) (8:22)
63 "Cedric, Der Hund" (Cedric) (8:19)
64 "Der Wettkampf" (The Match) (8:16)
65 "Der Dschungeltraum" (The Jungle Dream) (8:17)
66 "Eine verrückte Begegnung" (A Crazy Meeting) (8:29)
DISC SEVEN
UK episodes:
88 "The Funfair" (4:32)
89 "The Hemulen Aunt" (4:32)
90 "The Orphan" (4:32)
91 "The Vampire" (4:32)
92 "The Vampire Escapes" (4:31)
93 "The Friendly Vampire" (4:32)
94 "The Nice Bat" (4:32)
95 "Mamma‘s Island" (4:31)
96 "Mamma‘s Painting" (4:32)
97 "The Terrible Island Storm" (4:32)
98 "The Disappearing Moomins" (4:32)
99 "The Little Martian" (4:31)
100 "The Martian Goes Home" (4:32)
German episodes:
67 "Der fliegende Mumin" (The Flying Moomin) (8:25)
68 "Die Schimpfwörterkiste" (The Crate Of Insults) (8:17)
69 "Ein Päckchen im Winter" (A Package in Winter) (8:15)
70 "Die Jagd" (The Hunt) (8:14)
71 "Wo ist der giftige Vampir?" (Where is the Deadly Vampire?) (8:16)
72 "Filyjonk und der Vampir" (Fillyjonk and the Vampire) (8:20)
73 "Der Leuchtturm" (The Lighthouse) (8:20)
74 "Der gemalte Garten" (The Painted Garden) (8:24)
75 "Herbststürme" (Autumn Storms) (8:17)
76 "Nachricht aus dem All" (Message From the Universe) (8:18)
77 "Besuch vom Mars" (Visit From Mars) (8:16)
78 "Der Abschied" (The Parting) (8:18) -
Subtitles:Optional English (with German version only) and optional German (with UK version only)
-
Aspect Ratio:1.33:1
-
Picture Format:Non-Anamorphic
-
TV System:PAL
-
Soundtrack(s):German Dolby Digital 2.0 mono (German version only)
English Dolby Digital 2.0 mono (UK version only) -
Case type:Keep Case
-
Notes:UK title: "The Moomins".
-
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
OVERALL: Draw
* R2 UK/German box set has two versions of the series in the OAR of 4:3: The original 78 episodes with German audio (the series was first dubbed to German and Polish) and the shortened UK (dubbed a few years later) versions. The releases are fully English friendly.
* If you want significantly improved and remastered transfer - BUT cropped/framed to 1.78:1 - choose R0 Scandinavian release from 2013 (not English friendly).
General notes:
The puppet animation series (often referred as "The Fuzzy Felt Moomins") made in 1978-1982 at the Polish Se-Ma-For studios. Original Polish, German and Austrian co-production (with the script approval by the Finnish author Tove Jansson) consisted of 78-parts of ~9-minute episodes.
In the UK the original ~9-minute episodes were cut into a 100 episodes of ~5 minutes duration each.
In 2010 the series was remastered and color corrected in 1.78:1 aspect ratio by "WFDiF" from Poland (Finnish, Polish and Austrian co-production).
For more info, please see the visual comparisons with screenshots.
Two feature films were also edited from the restored prints:
* "Moomin and Midsummer Madness AKA Muumi ja vaarallinen juhannus (2008)"
* "Moomins and the Comet Chase AKA Muumi ja punainen pyrstötähti (2010)". -
CUTS:
- R0 Finland- Oy Filmkompaniet Alpha Ab - No cuts. 2010 restoration, includes newly recorded title song in Finnish by "PMMP". Finnish end (additional 0:20) and opening credits, with Finnish episode names.
- R0 Scandinavia- FS-Film Oy - No cuts. OAR, but from the older prints (not remastered, but still improved from the UK/German prints).
-
R0 Scandinavia- Nordisk Film - No cuts. 2010 restoration, includes newly recorded title song in Finnish, Swedish or English by "PMMP".
* If you choose Finnish menu/audio, Finnish opening credits/episode titles are included (with the series title: "Muumien maailma"). The title song is also in Finnish.
* If you choose Swedish menu/audio, English opening credits/episode titles are included (with the series title: "Moomins"). The title song is in Swedish.
* If you choose Danish or Norwegian menu/audio, English opening credits/episode titles are included (with the series title: "Moomins"). The title song is in English. -
R2 Germany- Trickkiste - * German version (not remastered): No cuts. German on-screen episode titles are included (with opening and end credits). Narrated by German actor Hans Clarin, music by Andrzej Rokicki and Eugen Illin.
* UK version by "FilmFair" (not remastered): Shortened from the original ~9-minute episodes. No on-screen episode titles (opening and end credits are included). Narrated by British actor Richard Murdoch, music by Graeme Miller and Steve Shill. -
R2 United Kingdom- Trickkiste - * German version (not remastered): No cuts. German on-screen episode titles are included (with opening and end credits). Narrated by German actor Hans Clarin, music by Andrzej Rokicki and Eugen Illin.
* UK version by "FilmFair" (not remastered): Shortened from the original ~9-minute episodes. No on-screen episode titles (opening and end credits are included). Narrated by British actor Richard Murdoch, music by Graeme Miller and Steve Shill.
-
Do you own a release not listed? Then please visit our forums and let us know!
-
Comparison added by Jari_Kovalainen on 24/03/14
Comparison last updated by Jari_Kovalainen on 13/04/14UPDATE LOG:
13/04/14: Link to visual comparison added.
Please ensure you read our disclaimer.
-