-
Drácula AKA Spanish Dracula (1931)
Spanish version of Dracula, shot simultaneously on the same sets with US-version.Director: George Melford & Enrique Tovar Ávalos
OVERALL: Draw-
-
Extras:* "Dracula"
* "Drácula" Spanish Version
Audio commentary with film historian David J. Skal (on the original version)
Introduction to the Spanish version of Dracula by Lupita Tovar Kohner (4:16)
"The Road to Dracula" documentary (35:02)
Poster & photo montage (with music) (9:12)
Production notes
Cast & crew biographies and filmographies
Recommendations listing
"Dracula" Theatrical trailer
DVD-ROM: Web link -
Subtitles:English, French
-
Aspect Ratio:1.33:1
-
Picture Format:Non-Anamorphic
-
TV System:NTSC
-
Soundtrack(s):Spanish Dolby Digital 2.0 mono
-
Case type:Keep Case
-
Notes:The transfer is interlaced.
Only in the double feature with original "Dracula (1931)". Also in the "Universal's Classic Monster Collection" 8-disc box set (also OOP), with "The Mummy", "The Invisible Man", "The Bride of Frankenstein", "The Wolf Man", "The Phantom of the Opera", "Frankenstein", and "The Creature from the Black Lagoon". Also in the "Classic Monsters - The Definitive Collection" 3-disc box set, with "Frankenstein", and "The Wolf Man" (also OOP). -
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
-
Extras:DISC ONE
* "Dracula" (1931)
Audio commentary with film historian David J. Skal
"Stephen Sommers on Universal´s Classic Monster: Dracula" featurette (6:43)
"The Road to Dracula" documentary (35:02)
Poster & photo montage (with music) (9:12 min)
Theatrical Trailer (1:52)
DISC TWO - SIDE A
* "Dracula's Daughter" (1936)
* "Drácula" Spanish Version (1931)
Introduction to the Spanish version of Dracula by Lupita Tovar Kohner (4:16)
"Dracula's Daughter" Theatrical Trailer (1:25)
"Son of Dracula" Theatrical Trailer (1:39)
DISC TWO - SIDE B
* "Son of Dracula" (1943)
* "House of Dracula" (1945) -
Subtitles:English, French
-
Aspect Ratio:1.33:1
-
Picture Format:Non-Anamorphic
-
TV System:NTSC
-
Soundtrack(s):Spanish Dolby Digital 2.0 mono
-
Case type:Special Case
-
Notes:The transfer is progressive.
5 film, 2-disc box set (1 "DVD-9" and 1 double-sided "DVD-18" - Both discs housed inside of a hard cover digipack, which in turn slides into a slipcase style). Also in "The Monster Legacy Collection" box set, that contains all 13 films of the "Legacy Collection" on 6 discs, plus 3 exclusive hand-cast busts from sculptor Mat Falls/Sideshow Collectibles. -
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
-
Extras:DISC ONE
* "Dracula" (1931)
Audio commentary with film historian David J. Skal
"The Road To Dracula" documentary (35:02)
Poster & photo montage (with music) (9:12)
Theatrical Trailer
DISC TWO
* Dracula's Daughter (1936)
* "Drácula" Spanish Version (1931)
Introduction to the Spanish version of Dracula by Lupita Tovar Kohner (4:16)
"Dracula's Daughter" Theatrical Trailer
DISC THREE
* "Son of Dracula" (1943)
* "House of Dracula" (1945)
"Son of Dracula" Theatrical Trailer
"House of Dracula" Theatrical Trailer -
Subtitles:Danish, Finnish, English HoH, Norwegian, Russian, and Swedish
-
Aspect Ratio:1.33:1
-
Picture Format:Non-Anamorphic
-
TV System:PAL
-
Soundtrack(s):Spanish Dolby Digital 2.0 mono
-
Case type:Special Case
-
Notes:5 film, 3-disc box set (3 "DVD-9" -discs, housed inside of a thick 3-disc amaray cover, which in turn slides into a cardboard slipcase).
-
Special thanks to Rewind user Erlryd for providing these specifications.
-
Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. -
-
OVERALL: Draw
Since the original "double feature" is OOP, you must go for the "The Legacy Collection" box sets (both are excellent choices).
General notes: This Spanish version of "Dracula" was filmed on the same sets, and at the same time as the English language version (using a separate cast, e.g. Carlos Villarías as Dracula). The English language version was filmed during the day, and the Spanish version was filmed at night. -
CUTS:
- R1 Double Feature America- Universal Pictures - No cuts (103:04 NTSC).
- R1 The Legacy Collection America- Universal Pictures - No cuts (103:31 NTSC).
- R2 The Legacy Collection Scandinavia- Universal Pictures - No cuts
-
Do you own a release not listed? Then please visit our forums and let us know!
-
Comparison added by Jari_Kovalainen on 24/06/04
Comparison last updated by Samuel_Scott on 11/08/08UPDATE LOG:
-