-
Simpsons (The): Season 4 (TV) (1992-1993)
"Perhaps the greatest season in the show's history, at least until season 5"Director: Wes Archer, Carlos Baeza, Mark Kirkland, Jeff Lynch, Rich Moore, Jim Reardon, David Silverman
OVERALL: Draw-
OVERALL: Draw
Only minor language differences.
Note that the "Marge Gets a Job" episode is uncut on the UK R2 -release of "Simpsons: Risky Business". -
CUTS:
-
R1 America- Twentieth Century Fox Home Entertainment - In the episode "Marge Gets a Job" where Bart is coming up with excuses to get out of a test have a word substitute. Here Tourette's Syndrome has been replaced with "Rabies":
Original: "Bart, to avoid this test, you've had smallpox, the bends, and that unfortunate bout of Tourette's syndrome."
Changed: "Bart, to avoid this test, you've had smallpox, the bends, and that unfortunate bout of rabies." -
R2 France- Twentieth Century Fox Home Entertainment - In the episode "Marge Gets a Job" where Bart is coming up with excuses to get out of a test have a word substitute. Here Tourette's Syndrome has been replaced with "Rabies":
Original: "Bart, to avoid this test, you've had smallpox, the bends, and that unfortunate bout of Tourette's syndrome."
Changed: "Bart, to avoid this test, you've had smallpox, the bends, and that unfortunate bout of rabies." -
R2 Germany- Twentieth Century Fox Home Entertainment - In the episode "Marge Gets a Job" where Bart is coming up with excuses to get out of a test have a word substitute. Here Tourette's Syndrome has been replaced with "Rabies":
Original: "Bart, to avoid this test, you've had smallpox, the bends, and that unfortunate bout of Tourette's syndrome."
Changed: "Bart, to avoid this test, you've had smallpox, the bends, and that unfortunate bout of rabies." -
R2 Holland- Twentieth Century Fox Home Entertainment - In the episode "Marge Gets a Job" where Bart is coming up with excuses to get out of a test have a word substitute. Here Tourette's Syndrome has been replaced with "Rabies":
Original: "Bart, to avoid this test, you've had smallpox, the bends, and that unfortunate bout of Tourette's syndrome."
Changed: "Bart, to avoid this test, you've had smallpox, the bends, and that unfortunate bout of rabies." -
R2 United Kingdom- Twentieth Century Fox Home Entertainment - In the episode "Marge Gets a Job" where Bart is coming up with excuses to get out of a test have a word substitute. Here Tourette's Syndrome has been replaced with "Rabies":
Original: "Bart, to avoid this test, you've had smallpox, the bends, and that unfortunate bout of Tourette's syndrome."
Changed: "Bart, to avoid this test, you've had smallpox, the bends, and that unfortunate bout of rabies." -
R4 Australia- Twentieth Century Fox Home Entertainment - In the episode "Marge Gets a Job" where Bart is coming up with excuses to get out of a test have a word substitute. Here Tourette's Syndrome has been replaced with "Rabies":
Original: "Bart, to avoid this test, you've had smallpox, the bends, and that unfortunate bout of Tourette's syndrome."
Changed: "Bart, to avoid this test, you've had smallpox, the bends, and that unfortunate bout of rabies."
-
R1 America- Twentieth Century Fox Home Entertainment - In the episode "Marge Gets a Job" where Bart is coming up with excuses to get out of a test have a word substitute. Here Tourette's Syndrome has been replaced with "Rabies":
-
Do you own a release not listed? Then please visit our forums and let us know!
-
Comparison added by Samuel_Scott on 12/07/04
Comparison last updated by James-Masaki_Ryan on 03/03/16UPDATE LOG:
02/03/16: Updated title, director names, tagline, updated US, UK, Australia specs, added Germany, France, Holland.
Please ensure you read our disclaimer.
-
Rewind DVDCompare is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program and the Amazon Europe S.a.r.l. Associates Programme, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to amazon.co.uk, amazon.com, amazon.ca, amazon.fr, amazon.de, amazon.it and amazon.es . As an Amazon Associate, we earn from qualifying purchases.